English

உபாகமம் 28:39

உபாகமம் 28:39
திராட்சத்தோட்டங்களை நாட்டிப்பயிரிடுவாய், ஆனாலும் நீ திராட்சரசம் குடிப்பதும் இல்லை, திராட்சப்பழங்களைச் சேர்ப்பதும் இல்லை; பூச்சி அதைத் தின்று போடும்.

உபாகமம் 28:39 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather `the grapes’; for the worm shall eat them.

Bible in Basic English (BBE)

You will put in vines and take care of them, but you will get no wine or grapes from them; for they will be food for worms.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt plant and till vineyards, but shalt drink no wine, nor gather [the fruit]; for the worms shall eat it.

Webster’s Bible (WBT)

Thou shalt plant vineyards and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes: for the worm shall eat them.

World English Bible (WEB)

You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor gather [the grapes]; for the worm shall eat them.

Young’s Literal Translation (YLT)

vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it;

உபாகமம் 28:39 ஆங்கிலத்தில்

thiraatchaththottangalai Naattippayiriduvaay, Aanaalum Nee Thiraatcharasam Kutippathum Illai, Thiraatchappalangalaich Serppathum Illai; Poochchi Athaith Thintu Podum.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : உபாகமம் 28