🏠 Lyrics Chords Bible

யாத்திராகமம் 28:41

யாத்திராகமம் 28:41
உன் சகோதரனாகிய ஆரோனும் அவனோடேகூட அவன் குமாரரும் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ அந்த வஸ்திரங்களை அவர்களுக்கு உடுத்தி, அவர்களை அபிஷேகஞ்செய்து, அவர்களைப் பிரதிஷ்டைபண்ணி, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய சகோதரனாகிய ஆரோனும் அவனுடன் அவனுடைய மகன்களும் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி, நீ அந்த ஆடைகளை அவர்களுக்கு அணிவித்து, அவர்களை அபிஷேகம்செய்து, அவர்களைப் பிரதிஷ்டைசெய்து, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
உன் சகோதரனாகிய ஆரோனுக்கும், அவன் மகன்களுக்கும் இந்த ஆடைகளை அணிவி. அவர்களை ஆசாரியர்களாக்கும்படி விசேஷ எண்ணெயை அவர்கள் மீது ஊற்று. இது அவர்களைப் பரிசுத்தமாக்கும். அவர்கள் எனக்கு சேவை செய்யும் ஆசாரியர்களாக இருப்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
இவற்றால் உன் சகோதரன் ஆரோனையும் அவன் புதல்வர்களையும் நீ உடுத்துவாய். அவர்களுக்கு அருள்பொழிவு செய்து, அவர்களைத் திருநிலைப்படுத்தி அர்ப்பணிப்பாய். அவர்கள் எனக்கு குருத்துவப்பணி புரிவார்கள்.

⇦ Exodus 28:40 Exodus 28 Exodus 28:42 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Bible in Basic English (BBE)
These you are to put on Aaron, your brother, and on his sons, putting oil on them, separating them and making them holy, to do the work of priests to me.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt clothe with them Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and hallow them, that they may serve me as priests.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and on his sons with him: and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

World English Bible (WEB)
You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast clothed Aaron thy brother with them, and his sons with him, and hast anointed them, and hast consecrated their hand, and hast sanctified them, and they have been priests to Me.

யாத்திராகமம் Exodus 28:41

And thou shalt put וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ lābaš la-VAHSH
them upon אֹתָם֙ ʾēt ate
with אֶת ʾēt ate
Aaron אַֽהֲרֹ֣ן ʾahărôn ah-huh-RONE
thy brother, אָחִ֔יךָ ʾāḥ ak
וְאֶת ʾēt ate
and his sons בָּנָ֖יו bēn bane
אִתּ֑וֹ ʾēt ate
him; and shalt anoint וּמָֽשַׁחְתָּ֙ māšaḥ ma-SHAHK
אֹתָ֜ם ʾēt ate
them, and consecrate וּמִלֵּאתָ֧ mālēʾ ma-LAY
אֶת ʾēt ate
יָדָ֛ם yād yahd
them, and sanctify וְקִדַּשְׁתָּ֥ qādaš ka-DAHSH
אֹתָ֖ם ʾēt ate
them, that they may minister unto me in the priest's office. וְכִֽהֲנ֥וּ kāhan ka-HAHN
לִֽי׃
யாத்திராகமம் 28:41 படம்
Tags உன் சகோதரனாகிய ஆரோனும் அவனோடேகூட அவன் குமாரரும் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு நீ அந்த வஸ்திரங்களை அவர்களுக்கு உடுத்தி அவர்களை அபிஷேகஞ்செய்து அவர்களைப் பிரதிஷ்டைபண்ணி அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக
யாத்திராகமம் 28:41 Concordance யாத்திராகமம் 28:41 Interlinear யாத்திராகமம் 28:41 Image

Read Full Chapter : யாத்திராகமம் 28

English ⇨ Exodus 28:41

தமிழ் வேதாகமம்