🏠 Lyrics Chords Bible

யாத்திராகமம் 28:1

யாத்திராகமம் 28:1
உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ ஆரோனையும் அவனோடேகூட அவன் குமாரராகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்னும் ஆரோனின் குமாரரையும் இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்து, உன்னிடத்தில் சேர்த்துக்கொள்வாயாக.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி, நீ ஆரோனையும் அவனுடன் அவனுடைய மகன்களாகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்னும் ஆரோனின் மகன்களையும் இஸ்ரவேலர்களிலிருந்து பிரித்து, உன்னிடம் சேர்த்துக்கொள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி, “உன் சகோதரனாகிய ஆரோனையும், நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்னும் ஆரோனின் மகன்களையும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமிருந்து பிரித்து உன்னிடம் வரவழை. இவர்கள் எனக்கு ஆசாரியர்களாக ஊழியம் செய்வார்களாக.

திருவிவிலியம்
எனக்குக் குருத்துவப்பணி புரிவதற்காக உன் சகோதரன் ஆரோனையும் அவன் புதல்வர் நாதாபு, அபிகூ, எலயாசர், இத்தாமர் ஆகியோரையும் இஸ்ரயேல் மக்கள் நடுவிலிருந்து அழைத்துவா.

Other Title
குருக்களின் உடைகள்§(விப 39:1-7)

Exodus 28

King James Version (KJV)
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

American Standard Version (ASV)
And bring thou near unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

Bible in Basic English (BBE)
Now let Aaron your brother, and his sons with him, come near from among the children of Israel, so that they may be my priests, even Aaron, and Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, his sons.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt take thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may serve me as priest -- Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

Webster's Bible (WBT)
And take thou to thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister to me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

World English Bible (WEB)
"Bring Aaron your brother, and his sons with him, near to you from among the children of Israel, that he may minister to me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, bring thou near unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from the midst of the sons of Israel, for his being priest to Me, `even' Aaron, Nadab, and Abihu, Eleazar and Ithamar, sons of Aaron;

யாத்திராகமம் Exodus 28:1

thou וְאַתָּ֡ה ʾattâ ah-TA
And take הַקְרֵ֣ב qārab ka-RAHV
unto אֵלֶיךָ֩ ʾēl ale
thee אֶת ʾēt ate
Aaron אַֽהֲרֹ֨ן ʾahărôn ah-huh-RONE
thy brother, אָחִ֜יךָ ʾāḥ ak
וְאֶת ʾēt ate
and his sons בָּנָ֣יו bēn bane
with אִתּ֔וֹ ʾēt ate
him, from among מִתּ֛וֹךְ tāwek ta-VEK
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
that he may minister unto me in the priest's office, לְכַֽהֲנוֹ kāhan ka-HAHN
לִ֑י
Aaron, אַֽהֲרֹ֕ן ʾahărôn ah-huh-RONE
Nadab נָדָ֧ב nādāb na-DAHV
and Abihu, וַֽאֲבִיה֛וּא ʾăbîhûʾ uh-vee-HOO
Eleazar אֶלְעָזָ֥ר ʾelʿāzār el-ah-ZAHR
and Ithamar, וְאִֽיתָמָ֖ר ʾîtāmār ee-ta-MAHR
sons. בְּנֵ֥י bēn bane
Aaron's אַֽהֲרֹֽן׃ ʾahărôn ah-huh-RONE
யாத்திராகமம் 28:1 படம்
Tags உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு நீ ஆரோனையும் அவனோடேகூட அவன் குமாரராகிய நாதாப் அபியூ எலெயாசார் இத்தாமார் என்னும் ஆரோனின் குமாரரையும் இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்து உன்னிடத்தில் சேர்த்துக்கொள்வாயாக
யாத்திராகமம் 28:1 Concordance யாத்திராகமம் 28:1 Interlinear யாத்திராகமம் 28:1 Image

Read Full Chapter : யாத்திராகமம் 28

English ⇨ Exodus 28:1

தமிழ் வேதாகமம்