எசேக்கியேல் 18:22

எசேக்கியேல் 18:22
அவன் செய்த எல்லா மீறுதல்களும் நினைக்கப்படுவதில்லை; அவன் தான் செய்த நீதியிலே பிழைப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் செய்த எல்லா மீறுதல்களும் நினைக்கப்படுவதில்லை; அவன் தான் செய்த நீதியிலே பிழைப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவன் செய்த தீயவைகளை நினைக்கமாட்டார். தேவன் அவனது நன்மைகளை மட்டுமே நினைப்பார்! எனவே அம்மனிதன் வாழ்வான்!”

திருவிவிலியம்
அவர்கள் இழைத்த தவறுகள் அனைத்தும் அவர்களுக்கெதிராக நினைக்கப்படமாட்டா. அவர்கள் கடைப்பிடித்த நேர்மையின் பொருட்டு அவர்கள் வாழ்வர்.

King James Version (KJV)
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

American Standard Version (ASV)
None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.

Bible in Basic English (BBE)
Not one of the sins which he has done will be kept in memory against him: in the righteousness which he has done he will have life.

Darby English Bible (DBY)
None of his transgressions which he hath committed shall be remembered against him; in his righteousness which he hath done shall he live.

World English Bible (WEB)
None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live.

Young's Literal Translation (YLT)
All his transgressions that he hath done Are not remembered to him, In his righteousness that he hath done he liveth.

எசேக்கியேல் Ezekiel 18:22

All כָּל kōl kole
his transgressions פְּשָׁעָיו֙ pešaʿ peh-SHA
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he hath committed, עָשָׂ֔ה ʿāśâ ah-SA
they shall not לֹ֥א lōʾ loh
be mentioned יִזָּכְר֖וּ zākar za-HAHR
ל֑וֹ
unto him: in his righteousness בְּצִדְקָת֥וֹ ṣĕdāqâ tseh-da-KA
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
he hath done עָשָׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
he shall live. יִֽחְיֶֽה׃ ḥāyâ ha-YA



Read Full Chapter : எசேக்கியேல் 18

தமிழ் வேதாகமம்