🏠 Lyrics Chords Bible

ஆதியாகமம் 26:11

ஆதியாகமம் 26:11
பின்பு அபிமெலேக்கு: இந்தப் புருஷனையாகிலும் இவன் மனைவியையாவது தொடுகிறவன் நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்யப்படுவான் என்று எல்லா ஜன்ங்களும் அறியச் சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, அபிமெலேக்கு: இந்த மனிதனையாகிலும் இவன் மனைவியையாகிலும் தொடுகிறவன் நிச்சயமாகக் கொலைசெய்யப்படுவான் என்று எல்லா மக்களுக்கும் அறிவித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் அபிமெலேக்கு அனைவருக்கும் எச்சரிக்கை விடுவித்தான், “இவனையோ இவன் மனைவியையோ யாரும் துன்புறுத்தக்கூடாது. அப்படிச் செய்ய முயல்வோர் கொல்லப்படுவர்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
மேலும், “இந்த மனிதனையோ அவன் மனைவியையோ தொடுபவன் கொல்லப்படுவது உறுதி” என்று அபிமெலக்கு தன் மக்கள் அனைவருக்கும் எச்சரிக்கை விடுத்தான்.⒫

⇦ Genesis 26:10 Genesis 26 Genesis 26:12 ⇨

King James Version (KJV)
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

American Standard Version (ASV)
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Bible in Basic English (BBE)
And Abimelech gave orders to his people that anyone touching Isaac or his wife was to be put to death.

Darby English Bible (DBY)
And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.

Webster's Bible (WBT)
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

World English Bible (WEB)
Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."

Young's Literal Translation (YLT)
and Abimelech commandeth all the people, saying, `He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'

ஆதியாகமம் Genesis 26:11

charged	וַיְצַ֣ו	ṣāwâ	tsa-VA
And Abimelech	אֲבִימֶ֔לֶךְ	ʾăbîmelek	uh-vee-meh-LEK
	אֶת	ʾēt	ate
all	כָּל	kōl	kole
people,	הָעָ֖ם	ʿam	am
saying,	לֵאמֹ֑ר	ʾāmar	ah-MAHR
He that toucheth	הַנֹּגֵ֜עַ	nāgaʿ	na-ɡA
man	בָּאִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
this	הַזֶּ֛ה	ze	zeh
or his wife	וּבְאִשְׁתּ֖וֹ	ʾiššâ	ee-SHA
shall surely	מ֥וֹת	mût	moot
be put to death.	יוּמָֽת׃	mût	moot

ஆதியாகமம் 26:11 படம்

Tags பின்பு அபிமெலேக்கு இந்தப் புருஷனையாகிலும் இவன் மனைவியையாவது தொடுகிறவன் நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்யப்படுவான் என்று எல்லா ஜன்ங்களும் அறியச் சொன்னான்

ஆதியாகமம் 26:11 Concordance ஆதியாகமம் 26:11 Interlinear ஆதியாகமம் 26:11 Image

Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 26

English ⇨ Genesis 26:11

இணை வசனம்

சங்கீதம் 105:15
நான் அபிஷேகம்பண்ணினவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய ராஜாக்களுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.

ஆதியாகமம் 20:6
அப்பொழுது தேவன்: உத்தம இருதயத்தோடே நீ இதைச் செய்தாய் என்று நான் அறிந்திருக்கிறேன்; நீ எனக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்யாதபடிக்கு உன்னைத் தடுத்தேன்; ஆகையால், நீ அவளைத் தொட நான் உனக்கு இடங்கொடுக்கவில்லை.

நீதிமொழிகள் 6:29
பிறனுடைய மனைவியிடத்தில் பிரவேசிப்பவனும், அப்படியே அவளைத் தொடுகிற எவனும், ஆக்கினைக்குத் தப்பான்.

சகரியா 2:8
பிற்பாடு மகிமையுண்டாகுமென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்களைக் கொள்ளையிட்ட ஜாதிகளிடத்துக்கு என்னை அனுப்பினார்; உங்களைத் தொடுகிறவன் அவருடைய கண்மணியைத் தொடுகிறான்.

தமிழ் வேதாகமம்