🏠 Lyrics Chords Bible

ஆதியாகமம் 44:13

ஆதியாகமம் 44:13
அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு, அவனவன் கழுதையின்மேல் பொதியை ஏற்றிக்கொண்டு, பட்டணத்திற்குத் திரும்பினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் உடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டு, அவனவன் கழுதையின்மேல் மூட்டையை ஏற்றிக்கொண்டு, பட்டணத்திற்குத் திரும்பினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சகோதரர்கள் மிகவும் துக்கப்பட்டனர். தம் துயரத்தை வெளிப்படுத்தும்படி தங்கள் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டனர். தங்கள் பைகளைக் கழுதைகளின்மீது வைத்துக்கொண்டு நகரத்திற்குத் திரும்பினார்கள்.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டு, கழுதைகளின் மேல் சுமையை ஏற்றி நகருக்குத் திரும்பி வந்தனர்.⒫

⇦ Genesis 44:12 Genesis 44 Genesis 44:14 ⇨

King James Version (KJV)
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

American Standard Version (ASV)
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Bible in Basic English (BBE)
Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town.

Darby English Bible (DBY)
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.

Webster's Bible (WBT)
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city.

World English Bible (WEB)
Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.

Young's Literal Translation (YLT)
and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.

ஆதியாகமம் Genesis 44:13

Then they rent	וַֽיִּקְרְע֖וּ	qāraʿ	ka-RA
their clothes,	שִׂמְלֹתָ֑ם	śimlâ	seem-LA
and laded	וַֽיַּעֲמֹס֙	ʿāmas	ah-MAHS
every man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
	עַל	ʿal	al
his ass,	חֲמֹר֔וֹ	ḥămôr	huh-MORE
and returned	וַיָּשֻׁ֖בוּ	šûb	shoov
to the city.	הָעִֽירָה׃	ʿîr	eer

ஆதியாகமம் 44:13 படம்

Tags அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு அவனவன் கழுதையின்மேல் பொதியை ஏற்றிக்கொண்டு பட்டணத்திற்குத் திரும்பினார்கள்

ஆதியாகமம் 44:13 Concordance ஆதியாகமம் 44:13 Interlinear ஆதியாகமம் 44:13 Image

Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 44

English ⇨ Genesis 44:13

இணை வசனம்

எண்ணாகமம் 14:6
தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்த்தவர்களில் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும், எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபும், தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு,

2 சாமுவேல் 1:11
அப்பொழுது தாவீதும் அவனோடிருந்த சகல மனுஷரும் தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு,

ஆதியாகமம் 37:29
பின்பு, ரூபன் அந்தக் குழியினிடத்துக்குத் திரும்பிப்போனபோது, யோசேப்பு குழியில் இல்லையென்று கண்டு, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு,

2 சாமுவேல் 1:2
மூன்றாம்நாளிலே ஒரு மனுஷன் சவுலின் பாளயத்திலிருந்து புறப்பட்டு, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு, தன் தரையின்மேல் புழρதியைப் போΟ்டுக் கƠξண்டு, தாՠπதினிடத்தில் வநύது, தரையοலே விழுந்து வணங்கினான்.

2 சாமுவேல் 13:19
அப்பொழுது தாமார்: தன் தலையின்மேல் சாம்பலை வாரிப்போட்டுக்கொண்டு, தான் தரித்திருந்த பலவருணமான வஸ்திரத்தைக் கிழித்து, தன் கையைத் தன் தலையின்மேல் வைத்து, சத்தமிட்டு அழுதுகொண்டுபோனாள்.

தமிழ் வேதாகமம்