English

ஏசாயா 31:5

ஏசாயா 31:5
பறந்து காக்கிற பட்சிகளைப்போல, சேனைகளின் கர்த்தர் எருசலேமின்மேல் ஆதரவாக இருப்பார்; அவர் அதைக் காத்துத் தப்பப்பண்ணுவார்; அவர் கடந்துவந்து அதை விடுவிப்பார்.

ஏசாயா 31:5 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.

American Standard Version (ASV)

As birds hovering, so will Jehovah of hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver `it’, he will pass over and preserve `it’.

Bible in Basic English (BBE)

Like birds with outstretched wings, so will the Lord of armies be a cover to Jerusalem; he will be a cover and salvation for it, going over it he will keep it from danger.

Darby English Bible (DBY)

As birds with outstretched wings, so will Jehovah of hosts cover Jerusalem; covering, he will also deliver, passing over, he will rescue [it].

World English Bible (WEB)

As birds hovering, so will Yahweh of Hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver [it], he will pass over and preserve [it].

Young’s Literal Translation (YLT)

As birds flying, so doth Jehovah of Hosts Cover over Jerusalem, covering and delivering, Passing over, and causing to escape.’

ஏசாயா 31:5 ஆங்கிலத்தில்

paranthu Kaakkira Patchikalaippola, Senaikalin Karththar Erusalaeminmael Aatharavaaka Iruppaar; Avar Athaik Kaaththuth Thappappannnuvaar; Avar Kadanthuvanthu Athai Viduvippaar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 31