🏠 Lyrics Chords Bible

எரேமியா 8:15

எரேமியா 8:15
சமாதானத்துக்குக் காத்திருந்தோம், பிரயோஜனமில்லை; ஆரோக்கியகாலத்துக்குக் காத்திருந்தோம், இதோ, ஆபத்து.

Tamil Indian Revised Version
சமாதானத்திற்குக் காத்திருந்தோம், பிரயோஜனமில்லை; ஆரோக்கிய காலத்திற்குக் காத்திருந்தோம், இதோ, ஆபத்து.

Tamil Easy Reading Version
நாம் சமாதானம் அடைவோம் என்று நம்பினோம். ஆனால் நன்மை எதுவும் வரவில்லை. அவர் நம்மை மன்னிப்பார் என்று எதிர்பார்த்தோம். ஆனால் பேரழிவு மாத்திரமே வந்தது.

திருவிவிலியம்
⁽நாங்கள் அமைதிக்காகக்␢ காத்திருந்தோம்;␢ ஆனால் பயனேதும் இல்லை.␢ நலம் பெறும் காலத்தை␢ எதிர்ப்பார்த்திருந்தோம்;␢ பேரச்சமே மிஞ்சியது.⁾

⇦ Jeremiah 8:14 Jeremiah 8 Jeremiah 8:16 ⇨

King James Version (KJV)
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

American Standard Version (ASV)
We looked for peace, but no good came; `and' for a time of healing, and, behold, dismay!

Bible in Basic English (BBE)
We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear.

Darby English Bible (DBY)
Peace is looked for, and there is no good; a time of healing, and behold, terror.

World English Bible (WEB)
We looked for peace, but no good came; [and] for a time of healing, and, behold, dismay!

Young's Literal Translation (YLT)
Looking for peace -- and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.

எரேமியா Jeremiah 8:15

We looked קַוֵּ֥ה qāwâ ka-VA
for peace, לְשָׁל֖וֹם šālôm sha-LOME
but no וְאֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
good ט֑וֹב ṭôb tove
for a time לְעֵ֥ת ʿēt ate
of health, מַרְפֵּ֖ה marpēʾ mahr-PAY
and behold וְהִנֵּ֥ה hinnē hee-NAY
trouble! בְעָתָֽה׃ bĕʿātâ beh-ah-TA
எரேமியா 8:15 படம்
Tags சமாதானத்துக்குக் காத்திருந்தோம் பிரயோஜனமில்லை ஆரோக்கியகாலத்துக்குக் காத்திருந்தோம் இதோ ஆபத்து
எரேமியா 8:15 Concordance எரேமியா 8:15 Interlinear எரேமியா 8:15 Image

Read Full Chapter : எரேமியா 8

English ⇨ Jeremiah 8:15

தமிழ் வேதாகமம்