நீதிமொழிகள் 10:20

நீதிமொழிகள் 10:20
நீதிமானுடைய நாவு சுத்தவெள்ளி; துன்மார்க்கனுடைய மனம் அற்பவிலையும் பெறாது.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமானுடைய நாவு சுத்தவெள்ளி; துன்மார்க்கனுடைய மனம் அற்பவிலையும் பெறாது.

Tamil Easy Reading Version
நல்லவனின் வார்த்தைகள் சுத்தமான வெள்ளியைப் போன்றவை. தீயவனின் எண்ணங்களோ பயனற்றவை.

திருவிவிலியம்
⁽நல்லாரின் சொற்கள் தூய வெள்ளிக்குச் சமம்; பொல்லாரின் எண்ணங்களோ பதருக்குச் சமம்.⁾

King James Version (KJV)
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

American Standard Version (ASV)
The tongue of the righteous is `as' choice silver: The heart of the wicked is little worth.

Bible in Basic English (BBE)
The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value.

Darby English Bible (DBY)
The tongue of the righteous [man] is [as] choice silver; the heart of the wicked is little worth.

World English Bible (WEB)
The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

Young's Literal Translation (YLT)
The tongue of the righteous `is' chosen silver, The heart of the wicked -- as a little thing.

நீதிமொழிகள் Proverbs 10:20

silver: כֶּ֣סֶף kesep keh-SEF
choice נִ֭בְחָר bāḥar ba-HAHR
The tongue לְשׁ֣וֹן lāšôn la-SHONE
of the just צַדִּ֑יק ṣaddîq tsa-DEEK
the heart לֵ֖ב lēb lave
of the wicked רְשָׁעִ֣ים rāšāʿ ra-SHA
little worth. כִּמְעָֽט׃ mĕʿaṭ meh-AT



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 10

தமிழ் வேதாகமம்