நீதிமொழிகள் 30:27

நீதிமொழிகள் 30:27
ராஜா இல்லாதிருந்தும், பவுஞ்சு பவுஞ்சாய்ப் புறப்படுகிற வெட்டுக்கிளிகளும்,

Tamil Indian Revised Version
ராஜா இல்லாமல் இருந்தும், கூட்டம் கூட்டமாகப் புறப்படுகிற வெட்டுக்கிளிகளும்,

Tamil Easy Reading Version
வெட்டுக்கிளிகளுக்கு அரசன் இல்லை. எனினும் அவை சேர்ந்து வேலைச்செய்கின்றன.

திருவிவிலியம்
⁽வெட்டுக்கிளிகள்: இவற்றிற்கு அரசன் இல்லை; எனினும், இவை அணி அணியாகப் புறப்பட்டுச் செல்லும்.⁾

King James Version (KJV)
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

American Standard Version (ASV)
The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;

Bible in Basic English (BBE)
The locusts have no king, but they all go out in bands;

Darby English Bible (DBY)
the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;

World English Bible (WEB)
The locusts have no king, Yet they advance in ranks;

Young's Literal Translation (YLT)
A king there is not to the locust, And it goeth out -- each one shouting,

நீதிமொழிகள் Proverbs 30:27

king, מֶ֭לֶךְ melek meh-LEK
have no אֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
The locusts לָאַרְבֶּ֑ה ʾarbe ar-BEH
yet go they forth וַיֵּצֵ֖א yāṣāʾ ya-TSA
of them by bands; חֹצֵ֣ץ ḥāṣaṣ ha-TSAHTS
all כֻּלּֽוֹ׃ kōl kole



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 30

தமிழ் வேதாகமம்