சங்கீதம் 119:96

சங்கீதம் 119:96
சகல சம்பூரணத்திற்கும் எல்லையைக் கண்டேன்; உம்முடைய கற்பனையோ மகா விஸ்தாரம்.

Tamil Indian Revised Version
நிறைவான அனைத்திற்கும் எல்லையைக் கண்டேன்; உம்முடைய கற்பனையோ மகா பெரிது.

Tamil Easy Reading Version
உமது சட்டங்களைத் தவிர, எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.

திருவிவிலியம்
⁽நிறைவான அனைத்தின் எல்லையையும்␢ நான் பார்த்துவிட்டேன்;␢ உமது கட்டளையின் நிறைவோ␢ எல்லை அற்றது.⁾

King James Version (KJV)
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

American Standard Version (ASV)
MEM. I have seen an end of all perfection; `But' thy commandment is exceeding broad.

Bible in Basic English (BBE)
I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.

Darby English Bible (DBY)
I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad.

World English Bible (WEB)
I have seen a limit to all perfection, But your commands are boundless.

Young's Literal Translation (YLT)
Of all perfection I have seen an end, Broad `is' Thy command -- exceedingly!

சங்கீதம் Psalm 119:96

of all לְֽכָל kōl kole
perfection: תִּ֭כְלָה tiklâ teek-LA
I have seen רָאִ֣יתִי rāʾâ ra-AH
an end קֵ֑ץ qēṣ kayts
broad. רְחָבָ֖ה rāḥāb ra-HAHV
thy commandment מִצְוָתְךָ֣ miṣwâ meets-VA
exceeding מְאֹֽד׃ mĕʾōd meh-ODE



Read Full Chapter : சங்கீதம் 119

தமிழ் வேதாகமம்