English

2 இராஜாக்கள் 25:13

2 இராஜாக்கள் 25:13
கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்த வெண்கலத் தூண்களையும், அதிலிருந்த ஆதாரங்களையும், கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்த வெண்கலக் கடல்தொட்டியையும், கல்தேயர் உடைத்துப் போட்டு, அவைகளின் வெண்கலத்தைப் பாபிலோனுக்கு எடுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்.

2 இராஜாக்கள் 25:13 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.

American Standard Version (ASV)

And the pillars of brass that were in the house of Jehovah, and the bases and the brazen sea that were in the house of Jehovah, did the Chaldeans break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

And the brass pillars in the house of the Lord, and the wheeled bases, and the great brass water-vessel in the house of the Lord, were broken up by the Chaldaeans, who took the brass to Babylon.

Darby English Bible (DBY)

And the brazen pillars that were in the house of Jehovah, and the bases, and the brazen sea that was in the house of Jehovah, the Chaldeans broke in pieces, and carried the brass thereof to Babylon.

Webster’s Bible (WBT)

And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.

World English Bible (WEB)

The pillars of brass that were in the house of Yahweh, and the bases and the brazen sea that were in the house of Yahweh, did the Chaldeans break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.

Young’s Literal Translation (YLT)

And the pillars of brass that `are’ in the house of Jehovah, and the bases, and the sea of brass, that `is’ in the house of Jehovah, have the Chaldeans broken in pieces, and bear away their brass to Babylon.

2 இராஜாக்கள் 25:13 ஆங்கிலத்தில்

karththarutaiya Aalayaththiliruntha Vennkalath Thoonnkalaiyum, Athiliruntha Aathaarangalaiyum, Karththarutaiya Aalayaththiliruntha Vennkalak Kadalthottiyaiyum, Kalthaeyar Utaiththup Pottu, Avaikalin Vennkalaththaip Paapilonukku Eduththukkonnduponaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 25