English

2 நாளாகமம் 36:18

2 நாளாகமம் 36:18
அவன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் பெரிதும் சிறிதுமான பணிமுட்டுகளனைத்தையும், கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களும் ராஜாவுக்கும் அவன் பிரபுக்களுக்கும் இருந்த பொக்கிஷங்களுமாகிய அனைத்தையும் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனான்.

2 நாளாகமம் 36:18 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

American Standard Version (ASV)

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

And all the vessels of the house of God, great and small, and the stored wealth of the Lord’s house and the wealth of the king and his chiefs, he took away to Babylon.

Darby English Bible (DBY)

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes, he brought all to Babylon.

Webster’s Bible (WBT)

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

World English Bible (WEB)

All the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

Young’s Literal Translation (YLT)

And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes — the whole he hath brought in to Babylon.

2 நாளாகமம் 36:18 ஆங்கிலத்தில்

avan Thaevanutaiya Aalayaththin Perithum Sirithumaana Pannimuttukalanaiththaiyum, Karththarutaiya Aalayaththin Pokkishangalum Raajaavukkum Avan Pirapukkalukkum Iruntha Pokkishangalumaakiya Anaiththaiyum Paapilonukkuk Konnduponaan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 நாளாகமம் 36