யாத்திராகமம் 37:29
யாத்திராகமம் 37:29
பரிசுத்த அபிஷேக தைலத்தையும், சுத்தமான சுகந்தங்களின் தூபவர்க்கத்தையும், தைலக்காரன் வேலைக்கு ஒப்பாக உண்டுபண்ணினான்.
Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்த அபிஷேகத் தைலத்தையும், சுத்தமான வாசனைப்பொருட்களின் நறுமணங்களையும், தைலக்காரன் வேலைக்கு ஒப்பாக உண்டாக்கினான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவன் பரிசுத்த அபிஷேக எண்ணெயைத் தயாரித்தான். அவன் சுத்தமான நறுமணப் பொருளையும் தயாரித்தான். நறுமணத் திரவியங்களைத் தயாரிக்கும் முறையிலேயே இப்பொருட்கள் அனைத்தையும் அவன் செய்தான்.
திருவிவிலியம்
அவர் தூய திருப்பொழிவு எண்ணெயையும் திறமை வாய்ந்த பரிமளத்தயாரிப்பாளன் செய்வது போல் செய்யப்பட்டதும் கலப்பற்றதுமான நறுமணத் தூபத்தையும் தயாரித்தார்.
Other Title
திருப்பொழிவு எண்ணெயும் நறுமணத் தூபமும் தயாரித்தல்§(விப 30:22-38)
King James Version (KJV)
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
American Standard Version (ASV)
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the holy oil and the perfume of sweet spices for burning, after the art of the perfume-maker.
Darby English Bible (DBY)
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of fragrant drugs, according to the work of the perfumer.
Webster's Bible (WBT)
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
World English Bible (WEB)
He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
Young's Literal Translation (YLT)
and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume -- work of a compounder.
யாத்திராகமம் Exodus 37:29
| And he made | וַיַּ֜עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| oil, | שֶׁ֤מֶן | šemen | sheh-MEN |
| anointing | הַמִּשְׁחָה֙ | mišḥâ | meesh-HA |
| the holy | קֹ֔דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| incense | קְטֹ֥רֶת | qĕṭōret | keh-toh-RET |
| of sweet spices, | הַסַּמִּ֖ים | sam | sahm |
| and the pure | טָה֑וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| according to the work | מַֽעֲשֵׂ֖ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of the apothecary. | רֹקֵֽחַ׃ | rāqaḥ | ra-KAHK |
Read Full Chapter : யாத்திராகமம் 37
தமிழ் வேதாகமம்