🏠 Lyrics Chords Bible

எசேக்கியேல் 45:18

எசேக்கியேல் 45:18
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: முதலாம்மாதம் முதலாந்தேதியிலே நீ பழுதற்ற ஒரு காளையைக் கொண்டுவந்து, பரிசுத்தஸ்தலத்துக்குப் பாவநிவிர்த்தி செய்வாயாக.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: முதலாம் மாதம் முதலாம் நாளிலே நீ பழுதற்ற ஒரு காளையைக் கொண்டு வந்து, பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குப் பாவநிவர்த்தி செய்வாயாக.

Tamil Easy Reading Version
எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: “முதல் மாதத்தின், முதல் நாளில், பழுதற்ற ஒரு இளங்காளையை எடுக்க வேண்டும். நீங்கள் அதனை ஆலயத்தைப் பரிசுத்தப்படுத்துவதற்காகப் பயன்படுத்தவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: முதல் மாதத்தின் முதல் நாளில் நீங்கள் மாசுமறுவற்ற ஓர் இளங்காளையை மந்தையிலிருந்து எடுத்துத் தூயகத்தைப் புனிதப்படுத்த வேண்டும்.

Other Title
விழாக்கள்§(விப 12:1-20; லேவி 23:33-43)

⇦ Ezekiel 45:17 Ezekiel 45 Ezekiel 45:19 ⇨

King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: In the first `month', in the first `day' of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young ox without any mark on him, and you are to make the holy place clean.

Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: In the first [month], on the first of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and thou shalt purge the sanctuary.

World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: In the first [month], in the first [day] of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.

Young's Literal Translation (YLT)
`Thus said the Lord Jehovah: In the first `month', in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary:

எசேக்கியேல் Ezekiel 45:18

Thus כֹּה kō koh
saith אָמַר֮ ʾāmar ah-MAHR
the Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God; יְהוִה֒ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
In the first בָּֽרִאשׁוֹן֙ riʾšôn ree-SHONE
in the first בְּאֶחָ֣ד ʾeḥād eh-HAHD
of the month, לַחֹ֔דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
thou shalt take תִּקַּ֥ח lāqaḥ la-KAHK
bullock פַּר par pahr
a young בֶּן bēn bane
בָּקָ֖ר bāqār ba-KAHR
without blemish, תָּמִ֑ים tāmîm ta-MEEM
and cleanse וְחִטֵּאתָ֖ ḥāṭāʾ ha-TA
אֶת ʾēt ate
the sanctuary: הַמִּקְדָּֽשׁ׃ miqdoš meek-DOHSH
எசேக்கியேல் 45:18 படம்
Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் முதலாம்மாதம் முதலாந்தேதியிலே நீ பழுதற்ற ஒரு காளையைக் கொண்டுவந்து பரிசுத்தஸ்தலத்துக்குப் பாவநிவிர்த்தி செய்வாயாக
எசேக்கியேல் 45:18 Concordance எசேக்கியேல் 45:18 Interlinear எசேக்கியேல் 45:18 Image

Read Full Chapter : எசேக்கியேல் 45

English ⇨ Ezekiel 45:18

தமிழ் வேதாகமம்