கலாத்தியர் 5:9

கலாத்தியர் 5:9
புளிப்புள்ள கொஞ்சமாவானது பிசைந்த மாவனைத்தையும் உப்பப்பண்ணும்.

Tamil Indian Revised Version
புளிப்பான கொஞ்சம் மாவு பிசைந்த மாவு அனைத்தையும் உப்பப்பண்ணும்.

Tamil Easy Reading Version
கவனமாய் இருங்கள். “புளிப்புள்ள மிகச் சிறிதளவு மாவுகூட பிசைந்த மாவு எல்லாவற்றையும் புளிக்கும்படிச் செய்துவிடும்.” (மிகச் சிறிதான ஒன்றுகூட பெரிய சிக்கலை உருவாக்கிவிடும்.)

திருவிவிலியம்
சிறிதளவு புளிப்புமாவு, பிசைந்த மாவு முழுவதையும் புளிக்க வைக்கிறது.

King James Version (KJV)
A little leaven leaveneth the whole lump.

American Standard Version (ASV)
A little leaven leaveneth the whole lump.

Bible in Basic English (BBE)
A little leaven makes a change in all the mass.

Darby English Bible (DBY)
A little leaven leavens the whole lump.

World English Bible (WEB)
A little yeast grows through the whole lump.

Young's Literal Translation (YLT)
a little leaven the whole lump doth leaven;

கலாத்தியர் Galatians 5:9

A little μικρὰ mikros mee-KROSE
leaven ζύμη zymē ZYOO-may
whole ὅλον holos OH-lose
the τὸ ho oh
lump. φύραμα phyrama FYOO-ra-ma
leaveneth ζυμοῖ zymoō zyoo-MOH-oh



Read Full Chapter : கலாத்தியர் 5

தமிழ் வேதாகமம்