🏠 Lyrics Chords Bible

ஆதியாகமம் 14:5

ஆதியாகமம் 14:5
பதினாலாம் வருஷத்திலே கெதர்லாகோமேரும், அவனோடே கூடியிருந்த ராஜாக்களும் வந்து, அஸ்தரோத்கர்னாயீமிலே இருந்த ரெப்பாயீமியரையும், காமிலே இருந்த சூசிமியரையும், சாவேகீரியத்தாயீமிலே இருந்த ஏமியரையும்,

Tamil Indian Revised Version
பதினான்காம் வருடத்திலே கெதர்லாகோமேரும், அவனோடு கூடியிருந்த ராஜாக்களும் வந்து, அஸ்தரோத்கர்னாயீமிலே இருந்த ரெப்பாயீமியரையும், காமிலே இருந்த சூசிமியரையும், சாவேகீரியத்தாயீமிலே இருந்த ஏமியரையும்,

Tamil Easy Reading Version
14 ஆம் ஆண்டிலே கெதர்லாகோமேரும் அவனோடு இருந்த அரசர்களும் போருக்கு வந்தனர். இவர்கள் அஸ்தரோத் கர்னாயீமிலே இருந்த ரெப்பாயீமியரையும் காமிலிருந்த சூசிமியரையும், சாவேகீரியத் தாயீமிலே இருந்த ஏமியரையும்,

திருவிவிலியம்
ஆனால், பதினான்காம் ஆண்டில் கெதர்லகோமரும் அவனுடன் இருந்த அரசர்களும் வந்து அஸ்தரோத்து கர்னயிமிலிருந்த இரபாயியரையும், காமிலிருந்த சூசியரையும், சாவே கிரியாத்தயிமிலிருந்த ஏமியரையும்

⇦ Genesis 14:4 Genesis 14 Genesis 14:6 ⇨

King James Version (KJV)
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,

American Standard Version (ASV)
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Bible in Basic English (BBE)
And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were on his side, overcame the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Darby English Bible (DBY)
And in the fourteenth year came Chedorlaomer and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-Kirjathaim,

Webster's Bible (WBT)
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,

World English Bible (WEB)
In the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Young's Literal Translation (YLT)
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings who `are' with him, and they smite the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,

ஆதியாகமம் Genesis 14:5

וּבְאַרְבַּע֩ ʾarbaʿ ar-BA
And in the fourteenth עֶשְׂרֵ֨ה ʿāśār ah-SAHR
year שָׁנָ֜ה šāne sha-NEH
came בָּ֣א bôʾ boh
Chedorlaomer, כְדָרְלָעֹ֗מֶר kĕdorlāʿōmer keh-dore-la-oh-MER
and the kings וְהַמְּלָכִים֙ melek meh-LEK
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
with אִתּ֔וֹ ʾēt ate
him, and smote וַיַּכּ֤וּ nākâ na-HA
אֶת ʾēt ate
the Rephaims רְפָאִים֙ rāpāʾ ra-FA
בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת
in Ashteroth Karnaim, קַרְנַ֔יִם ʿaštĕrōt qarnayim ash-teh-ROTE kahr-na-YEEM
וְאֶת ʾēt ate
and the Zuzims הַזּוּזִ֖ים zûzîm zoo-ZEEM
in Ham, בְּהָ֑ם hām hahm
וְאֵת֙ ʾēt ate
and the Emims הָֽאֵימִ֔ים ʾêmîm ay-MEEM
בְּשָׁוֵ֖ה
in Shaveh Kiriathaim, קִרְיָתָֽיִם׃ šāwē qiryātayim sha-VAY keer-ya-ta-YEEM
ஆதியாகமம் 14:5 படம்
Tags பதினாலாம் வருஷத்திலே கெதர்லாகோமேரும் அவனோடே கூடியிருந்த ராஜாக்களும் வந்து அஸ்தரோத்கர்னாயீமிலே இருந்த ரெப்பாயீமியரையும் காமிலே இருந்த சூசிமியரையும் சாவேகீரியத்தாயீமிலே இருந்த ஏமியரையும்
ஆதியாகமம் 14:5 Concordance ஆதியாகமம் 14:5 Interlinear ஆதியாகமம் 14:5 Image

Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 14

English ⇨ Genesis 14:5

தமிழ் வேதாகமம்