🏠 Lyrics Chords Bible

ஏசாயா 11:13

ஏசாயா 11:13
எப்பிராயீமின் பொறாமை நீங்கும், யூதாவின் சத்துருக்கள் சங்கரிக்கப்படுவார்கள்; எப்பிராயீம் யூதாவின்மேல் பொறாமையாயிரான், யூதா எப்பிராயீமைத் துன்பப்படுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீமின் பொறாமை நீங்கும், யூதாவின் எதிரிகள் அழிக்கப்படுவார்கள்; எப்பிராயீம் யூதாவின்மேல் பொறாமையாக இருக்கமாட்டான், யூதா எப்பிராயீமைத் துன்பப்படுத்தமாட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது, எப்பிராயீம் யூதாவின் மீது பொறாமைகொள்ளாது. யூதாவில் எந்தப் பகை வரும் விடுபடமாட்டார்கள். யூதா எப்பிராயீமுக்கு எவ்விதத் துன்பமும் கொடுக்காது.

திருவிவிலியம்
⁽எப்ராயிமரின் பொறாமை␢ அவர்களை விட்டு நீங்கும்,␢ யூதாவைப் பகைத்தோர்␢ வெட்டி வீழ்த்தப்படுவர்.␢ எப்ராயிமர் யூதாமேல்␢ பொறாமை கொள்வதில்லை;␢ யூதாவும் எப்ராயிமரைப்␢ பகைப்பதில்லை.⁾

⇦ Isaiah 11:12 Isaiah 11 Isaiah 11:14 ⇨

King James Version (KJV)
The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

American Standard Version (ASV)
The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

Bible in Basic English (BBE)
And the envy of Ephraim will be gone, and those who make trouble for Judah will come to an end: Ephraim will have no more envy of Judah, and there will be an end of Judah's hate for Ephraim.

Darby English Bible (DBY)
And the envy of Ephraim shall depart, and the troublers of Judah shall be cut off; Ephraim will not envy Judah, and Judah will not trouble Ephraim:

World English Bible (WEB)
The envy also of Ephraim shall depart, and those who vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

Young's Literal Translation (YLT)
And turned aside hath the envy of Ephraim, And the adversaries of Judah are cut off, Ephraim doth not envy Judah, And Judah doth not distress Ephraim.

ஏசாயா Isaiah 11:13

shall depart,	וְסָ֙רָה֙	sûr	soor
The envy	קִנְאַ֣ת	qinʾâ	keen-AH
also of Ephraim	אֶפְרַ֔יִם	ʾeprayim	ef-ra-YEEM
and the adversaries	וְצֹרְרֵ֥י	ṣar	tsahr
of Judah	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
shall be cut off:	יִכָּרֵ֑תוּ	kārat	ka-RAHT
Ephraim	אֶפְרַ֙יִם֙	ʾeprayim	ef-ra-YEEM
shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
envy	יְקַנֵּ֣א	qānāʾ	ka-NA
	אֶת	ʾēt	ate
Judah,	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and Judah	וִֽיהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
vex	יָצֹ֥ר	ṣārar	tsa-RAHR
	אֶת	ʾēt	ate
Ephraim.	אֶפְרָֽיִם׃	ʾeprayim	ef-ra-YEEM

ஏசாயா 11:13 படம்

Tags எப்பிராயீமின் பொறாமை நீங்கும் யூதாவின் சத்துருக்கள் சங்கரிக்கப்படுவார்கள் எப்பிராயீம் யூதாவின்மேல் பொறாமையாயிரான் யூதா எப்பிராயீமைத் துன்பப்படுத்தான்

ஏசாயா 11:13 Concordance ஏசாயா 11:13 Interlinear ஏசாயா 11:13 Image

Read Full Chapter : ஏசாயா 11

English ⇨ Isaiah 11:13

இணை வசனம்

எரேமியா 3:18
அந்நாட்களிலே யூதா வம்சத்தார் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரோடே சேர்ந்து, அவர்கள் ஏகமாய் வடதேசத்திலிருந்து புறப்பட்டு, நான் தங்கள் பிதாக்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்த தேசத்திற்கு வருவார்கள்,

ஓசியா 1:11
அப்பொழுது யூதா புத்திரரும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் ஏகமாய்க் கூட்டப்பட்டு, தங்களுக்கு ஒரே அதிபதியை ஏற்படுத்தி, தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டு வருவார்கள்; யெஸ்ரயேலின் நாள் பெரிதாயிருக்கும்.

ஏசாயா 7:1
உசியாவினுடைய குமாரனாகிய யோதாமின் குமாரன் ஆகாஸ் என்னும் யூதாதேசத்து ராஜாவின் நாட்களிலே, ரேத்சீன் என்னும் சீரியாவின் ராஜாவும், ரெமலியாவின் குமாரனாகிய பெக்கா என்னும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவும் எருசலேமினால் யுத்தம்பண்ண வந்தார்கள், அவர்களால் அதைப் பிடிக்கக் கூடாமற்போயிற்று.

ஏசாயா 9:21
மனாசே எப்பிராயீமையும், எப்பிராயீம் மனாசேயையும் பட்சிப்பார்கள்; இவர்கள் ஏகமாய் யூதாவுக்கு விரோதமாயிருப்பார்கள்; இவையெல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல் இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.

எசேக்கியேல் 37:16
மனுபுத்திரனே, நீ ஒரு கோலை எடுத்து, அதிலே யூதாவுக்கும் அதைச்சேர்ந்த இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் அடுத்தது என்று எழுதி; பின்பு வேறொரு கோலை எடுத்து, அதிலே எப்பிராயீமுக்கும் அதைச்சேர்ந்த இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவருக்கும் அடுத்த யோசேப்பின் கோலென்று எழுதி,

தமிழ் வேதாகமம்