ஏசாயா 43:21

ஏசாயா 43:21
இந்த ஜனத்தை எனக்கென்று ஏற்படுத்தினேன்; இவர்கள் என் துதியை சொல்லிவருவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த மக்களை எனக்கென்று ஏற்படுத்தினேன்; இவர்கள் என் துதியைச் சொல்லிவருவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் சிருஷ்டித்த ஜனங்கள் இவர்கள்தான். இவர்கள் என்னைத் துதித்துப் பாடுவார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽எனக்கென்று நான் உருவாக்கிய இந்த மக்கள்␢ என் புகழை எடுத்துரைப்பர்.⁾

King James Version (KJV)
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

American Standard Version (ASV)
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

Bible in Basic English (BBE)
Even the people whom I made to be the witnesses of my praise.

Darby English Bible (DBY)
This people have I formed for myself: they shall shew forth my praise.

World English Bible (WEB)
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

Young's Literal Translation (YLT)
This people I have formed for Myself, My praise they recount.

ஏசாயா Isaiah 43:21

people עַם ʿam am
This זוּ֙ zoo
have I formed יָצַ֣רְתִּי yāṣar ya-TSAHR
לִ֔י
my praise. תְּהִלָּתִ֖י tĕhillâ teh-hee-LA
for myself; they shall shew forth יְסַפֵּֽרוּ׃ sāpar sa-FAHR



Read Full Chapter : ஏசாயா 43

தமிழ் வேதாகமம்