🏠 Lyrics Chords Bible

யோபு 31:23

யோபு 31:23
தேவன் ஆக்கினையிடுவார் என்றும், அவருடைய மகத்துவத்தை உத்தரிக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குப் பயங்கரமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் தண்டிப்பார் என்றும், அவருடைய மகிமைக்கு முன் நிற்கமுடியாது என்றும், எனக்குப் பயங்கரமாயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் அத்தகைய தீயகாரியங்கள் எதையும் செய்யவில்லை. நான் தேவனுடைய தண்டனைக்கு அஞ்சியிருக்கிறேன். அவரது மகத்துவம் என்னை அச்சுறுத்துகிறது.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், இறைவன் அனுப்பும் இடர்␢ எனக்குப் பேரச்சம்; அவர் மாட்சிக்குமுன்␢ என்னால் எதுவும் இயலாது.⁾

⇦ Job 31:22 Job 31 Job 31:24 ⇨

King James Version (KJV)
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

American Standard Version (ASV)
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

Bible in Basic English (BBE)
For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.

Darby English Bible (DBY)
For calamity from ùGod was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless.

Webster's Bible (WBT)
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

World English Bible (WEB)
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.

Young's Literal Translation (YLT)
For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.

யோபு Job 31:23

For כִּ֤י kî kee
a terror פַ֣חַד paḥad pa-HAHD
to אֵ֭לַי ʾēl ale
destruction אֵ֣יד ʾêd ade
God אֵ֑ל ʾēl ale
me, and by reason of his highness וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ śĕʾēt seh-ATE
not endure. לֹ֣א lōʾ loh
I could אוּכָֽל׃ yākōl ya-HOLE
யோபு 31:23 படம்
Tags தேவன் ஆக்கினையிடுவார் என்றும் அவருடைய மகத்துவத்தை உத்தரிக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குப் பயங்கரமாயிருந்தது
யோபு 31:23 Concordance யோபு 31:23 Interlinear யோபு 31:23 Image

Read Full Chapter : யோபு 31

English ⇨ Job 31:23

தமிழ் வேதாகமம்