🏠 Lyrics Chords Bible

மத்தேயு 12:35

மத்தேயு 12:35
நல்ல மனுஷன் இருதமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான், பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
நல்ல மனிதன் இருதயமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான், பொல்லாத மனிதன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு நல்லவன் தன் உள்ளத்தில் நல்லவைகளை வைத்திருக்கிறான். எனவே அவன் நல்லவைகளை உள்ளத்திலிருந்து பேசுகிறான். ஆனால் பொல்லாத மனிதன் தன் உள்ளத்தில் பொல்லாதவைகளைச் சேர்த்து வைத்திருக்கிறான். எனவே அவன் பொல்லாதவைகளைத் தன் உள்ளத்திலிருந்து பேசுகிறான்.

திருவிவிலியம்
நல்லவர் நல்ல கருவூலத்திலிருந்து நல்லவற்றை வெளிக் கொணர்வர். தீயவரோ தீய கருவூலத்திலிருந்து தீயவற்றையே வெளிக்கொணர்வர்.

⇦ Matthew 12:34 Matthew 12 Matthew 12:36 ⇨

King James Version (KJV)
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

American Standard Version (ASV)
The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.

Bible in Basic English (BBE)
The good man out of his good store gives good things; and the evil man out of his evil store gives evil things.

Darby English Bible (DBY)
The good man out of the good treasure brings forth good things; and the wicked man out of the wicked treasure brings forth wicked things.

World English Bible (WEB)
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure{TR adds "of the heart"} brings out evil things.

Young's Literal Translation (YLT)
The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.

மத்தேயு Matthew 12:35

ὁ ho oh
good ἀγαθὸς agathos ah-ga-THOSE
A man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
out of ἐκ ek ake
the τοῦ ho oh
good ἀγαθοῦ agathos ah-ga-THOSE
treasure θησαυροῦ thēsauros thay-sa-ROSE
the τῆς ho oh
of heart καρδίας kardia kahr-THEE-ah
bringeth forth ἐκβάλλει ekballō ake-VAHL-loh
τά ho oh
good things: ἀγαθά agathos ah-ga-THOSE
and καὶ kai kay
an ὁ ho oh
evil πονηρὸς ponēros poh-nay-ROSE
man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
out of ἐκ ek ake
the τοῦ ho oh
evil πονηροῦ ponēros poh-nay-ROSE
treasure θησαυροῦ thēsauros thay-sa-ROSE
bringeth forth ἐκβάλλει ekballō ake-VAHL-loh
evil things. πονηρά ponēros poh-nay-ROSE
மத்தேயு 12:35 படம்
Tags நல்ல மனுஷன் இருதமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான் பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்
மத்தேயு 12:35 Concordance மத்தேயு 12:35 Interlinear மத்தேயு 12:35 Image

Read Full Chapter : மத்தேயு 12

English ⇨ Matthew 12:35

தமிழ் வேதாகமம்