நீதிமொழிகள் 18:21
நீதிமொழிகள் 18:21
மரணமும் ஜீவனும் நாவின் அதிகாரத்திலிருக்கும்; அதில் பிரியப்படுகிறவர்கள் அதின் கனியைப் புசிப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மரணமும், ஜீவனும் நாவின் அதிகாரத்தில் இருக்கும்; அதில் பிரியப்படுகிறவர்கள் அதின் கனியைச் சாப்பிடுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மரணம் அல்லது வாழ்வு நேரும்படியாக நாவால் பேசமுடியும். எனவே பேசுவதை நேசிக்கிறவர்கள் அதன் பலனையும் ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருக்கவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
⁽வாழ்வதும் நாவாலே, சாவதும் நாவாலே; வாயாடுவோர் பேச்சின் பயனைத் துய்ப்பர்.⁾
King James Version (KJV)
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
American Standard Version (ASV)
Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof.
Bible in Basic English (BBE)
Death and life are in the power of the tongue; and those to whom it is dear will have its fruit for their food.
Darby English Bible (DBY)
Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof.
World English Bible (WEB)
Death and life are in the power of the tongue; Those who love it will eat its fruit.
Young's Literal Translation (YLT)
Death and life `are' in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit.
நீதிமொழிகள் Proverbs 18:21
| Death | מָ֣וֶת | māwet | ma-VET |
| and life | וְ֭חַיִּים | ḥay | hai |
| in the power | בְּיַד | yād | yahd |
| of the tongue: | לָשׁ֑וֹן | lāšôn | la-SHONE |
| and they that love | וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ | ʾāhab | ah-HAHV |
| it shall eat | יֹאכַ֥ל | ʾākal | ah-HAHL |
| the fruit thereof. | פִּרְיָֽהּ׃ | pĕrî | peh-REE |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 18
தமிழ் வேதாகமம்