சங்கீதம் 19:9

சங்கீதம் 19:9
கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயம் சுத்தமும், என்றைக்கும் நிலைக்கிறதுமாயிருக்கிறது; கர்த்தருடைய நியாயங்கள் உண்மையும், அவைகள் அனைத்தும் நீதியுமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயம் சுத்தமும், என்றைக்கும் நிலைக்கிறதுமாக இருக்கிறது; கர்த்தருடைய நியாயங்கள் உண்மையும், அவைகள் அனைத்தும் நீதியுமாக இருக்கின்றன.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்வது எப்போதும் வெளிச்சமாய் பிரகாசிக்கிற ஒளி போன்றது. கர்த்தருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் நல்லவை, செம்மையானவை. அவை முற்றிலும் சரியானவை.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டரைப் பற்றிய அச்சம் தூயது;␢ அது எந்நாளும் நிலைத்திருக்கும்.␢ ஆண்டவரின் நீதிநெறிகள்␢ உண்மையானவை; § அவை முற்றிலும் நீதியானவை.⁾

King James Version (KJV)
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

American Standard Version (ASV)
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, `and' righteous altogether.

Bible in Basic English (BBE)
The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.

Darby English Bible (DBY)
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether:

Webster's Bible (WBT)
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

World English Bible (WEB)
The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether.

Young's Literal Translation (YLT)
The fear of Jehovah `is' clean, standing to the age, The judgments of Jehovah `are' true, They have been righteous -- together.

சங்கீதம் Psalm 19:9

The fear יִרְאַ֤ת yirʾâ yeer-AH
of the Lord יְהוָ֨ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
clean, טְהוֹרָה֮ ṭāhôr ta-HORE
enduring עוֹמֶ֪דֶת ʿāmad ah-MAHD
for ever: לָ֫עַ֥ד ʿad ad
the judgments מִֽשְׁפְּטֵי mišpāṭ meesh-PAHT
of the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
true אֱמֶ֑ת ʾemet eh-MET
righteous צָֽדְק֥וּ ṣādaq tsa-DAHK
altogether. יַחְדָּֽו׃ yaḥad ya-HAHD



Read Full Chapter : சங்கீதம் 19

தமிழ் வேதாகமம்