🏠 Lyrics Chords Bible

உபாகமம் 32:39

உபாகமம் 32:39
நான் நானே அவர், என்னோடே வேறே தேவன் இல்லை என்பதை இப்பொழுது பாருங்கள்; நான் கொல்லுகிறேன், நான் உயிர்ப்பிக்கிறேன்; நான் காயப்படுத்துகிறேன், நான் சொஸ்தப்படுத்துகிறேன்; என் கைக்குத் தப்புவிப்பார் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
நான் நானே அவர், என்னுடன் வேறே தேவன் இல்லை என்பதை இப்பொழுது பாருங்கள்; நான் கொல்லுகிறேன், நான் உயிர்ப்பிக்கிறேன்; நான் காயப்படுத்துகிறேன், நான் குணமாக்குகிறேன்; என் கைக்குத் தப்புவிப்பவர் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
“‘இப்பொழுது நானே, நான் ஒருவரே தேவனாக இருக்கிறதைப் பார்! வேறு தேவன் இல்லை. நான் ஜனங்களை மரிக்கச் செய்வேன். நானே ஜனங்களை உயிருடன் வைப்பேன். நான் ஜனங்களைக் காயப்படுத்த முடியும். நான் அவர்களைக் குணப்படுத்தவும் முடியும். எனது அதிகாரத்திலிருந்து ஒருவனும் இன்னொருவனைக் காப்பாற்ற முடியாது.

திருவிவிலியம்
⁽நானே இருக்கிறவர்! என்னைத்␢ தவிர வேறு தெய்வங்கள் இல்லை␢ என்பதை இப்பொழுது␢ உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்!␢ கொல்பவரும் நானே;␢ உயிரளிப்பவரும் நானே!␢ காயப்படுத்துபவரும் நானே;␢ குணமாக்குபவரும் நானே!␢ என் கைகளிலிருந்து விடுவிப்பார்␢ எவரும் இரார்.⁾

⇦ Deuteronomy 32:38 Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:40 ⇨

King James Version (KJV)
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

American Standard Version (ASV)
See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.

Bible in Basic English (BBE)
See now, I myself am he; there is no other god but me: giver of death and life, wounding and making well: and no one has power to make you free from my hand.

Darby English Bible (DBY)
See now that I, I am HE, And there is no god with me; I kill, and I make alive; I wound, and I heal, And there is none that delivereth out of my hand,

Webster's Bible (WBT)
See now that I, even I am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

World English Bible (WEB)
See now that I, even I, am he, There is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; There is none who can deliver out of my hand.

Young's Literal Translation (YLT)
See ye, now, that I -- I `am' He, And there is no god with Me: I put to death, and I keep alive; I have smitten, and I heal; And there is not from My hand a deliverer,

உபாகமம் Deuteronomy 32:39

See רְא֣וּ׀ rāʾâ ra-AH
now עַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
that כִּ֣י kî kee
I, אֲנִ֤י ʾănî uh-NEE
I, אֲנִי֙ ʾănî uh-NEE
he, ה֔וּא hûʾ hoo
and no וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
god אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
with עִמָּדִ֑י ʿimmād ee-MAHD
me: I אֲנִ֧י ʾănî uh-NEE
kill, אָמִ֣ית mût moot
and I make alive; וַֽאֲחַיֶּ֗ה ḥāyâ ha-YA
I wound, מָחַ֙צְתִּי֙ māḥaṣ ma-HAHTS
and I וַֽאֲנִ֣י ʾănî uh-NEE
heal: אֶרְפָּ֔א rāpāʾ ra-FA
neither וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
out of my hand. מִיָּדִ֖י yād yahd
that can deliver מַצִּֽיל׃ nāṣal na-TSAHL
உபாகமம் 32:39 படம்
Tags நான் நானே அவர் என்னோடே வேறே தேவன் இல்லை என்பதை இப்பொழுது பாருங்கள் நான் கொல்லுகிறேன் நான் உயிர்ப்பிக்கிறேன் நான் காயப்படுத்துகிறேன் நான் சொஸ்தப்படுத்துகிறேன் என் கைக்குத் தப்புவிப்பார் இல்லை
உபாகமம் 32:39 Concordance உபாகமம் 32:39 Interlinear உபாகமம் 32:39 Image

Read Full Chapter : உபாகமம் 32

English ⇨ Deuteronomy 32:39

தமிழ் வேதாகமம்