English

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:17

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:17
நான் அவரைக் கண்டபோது செத்தவனைப்போல அவருடைய பாதத்தில் விழுந்தேன்; அப்பொழுது அவர் தம்முடைய வலதுகரத்தை என்மேல்வைத்து, என்னை நோக்கி: பயப்படாதே, நான் முந்தினவரும் பிந்தினவரும், உயிருள்ளவருமாயிருக்கிறேன்;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:17 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

American Standard Version (ASV)

And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,

Bible in Basic English (BBE)

And when I saw him, I went down on my face at his feet as one dead. And he put his right hand on me, saying, Have no fear; I am the first and the last and the Living one;

Darby English Bible (DBY)

And when I saw him I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, saying, Fear not; *I* am the first and the last,

World English Bible (WEB)

When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,

Young’s Literal Translation (YLT)

And when I saw him, I did fall at his feet as dead, and he placed his right hand upon me, saying to me, `Be not afraid; I am the First and the Last,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:17 ஆங்கிலத்தில்

naan Avaraik Kanndapothu Seththavanaippola Avarutaiya Paathaththil Vilunthaen; Appoluthu Avar Thammutaiya Valathukaraththai Enmaelvaiththu, Ennai Nnokki: Payappadaathae, Naan Munthinavarum Pinthinavarum, Uyirullavarumaayirukkiraen;


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1