🏠 Lyrics Chords Bible

எஸ்றா 8:18

எஸ்றா 8:18
அவர்கள் எங்கள்மேலிருந்த எங்கள் தேவனுடைய தயையுள்ள கரத்தின்படியே இஸ்ரவேலுக்குப் பிறந்த லேவியின் குமாரனாகிய மகேலியின்புத்திரரில் புத்தியுள்ள மனுஷனாகிய செரபியாவும் அவன் குமாரரும் சகோதரருமான பதினெட்டுப்பேரையும்,

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் எங்கள்மேல் இருந்த எங்கள் தேவனுடைய தயையுள்ள கரத்தின்படியே, இஸ்ரவேலுக்குப் பிறந்த லேவியின் மகனாகிய மகேலியின் மகன்களில் புத்தியுள்ள மனிதனாகிய செரெபியாவும் அவனுடைய மகன்களும் சகோதரர்களுமான பதினெட்டுப்பேரையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் தேவன் நம்மோடு இருந்ததால், இத்தோவின் உறவினர்கள் கீழக்கண்டவர்களை அனுப்பி வைத்தனர்: மகேலி என்பவனின் சந்ததியில் ஒருவனும், அறிவாளியுமான செரெபியா: மகேலி லேவியின் மகன்களில் ஒருவன். லேவி இஸ்ரவேலின் மகன்களில் ஒருவன். அவர்கள் செரெபியாவின் மகன்களையும், சகோதரர்களையும் அனுப்பினார்கள். அக்குடும்பத்தில் மொத்தம் 18 பேர் வந்தனர்.

திருவிவிலியம்
எங்கள் கடவுளின் அருட்கரம் எங்களோடு இருந்ததால், இஸ்ரயேல் இனத்தவரும் லேவியருமான, மக்லியின் புதல்வருள் புத்திக்கூர்மையுடைய செரேபியாவையும், அவருடைய புதல்வர்களும் உறவினர்களுமாகப் பதினெட்டுப் பேரையும்,

⇦ Ezra 8:17 Ezra 8 Ezra 8:19 ⇨

King James Version (KJV)
And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

American Standard Version (ASV)
And according to the good hand of our God upon us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

Bible in Basic English (BBE)
And by the help of our God they got for us Ish-sechel, one of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah with his sons and brothers, eighteen;

Darby English Bible (DBY)
And by the good hand of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely, Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

Webster's Bible (WBT)
And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

World English Bible (WEB)
According to the good hand of our God on us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;

Young's Literal Translation (YLT)
And they bring to us, according to the good hand of our God upon us, a man of understanding, of the sons of Mahli, son of Levi, son of Israel, and Sherebiah, and his sons, and his brethren, eighteen;

எஸ்றா Ezra 8:18

us they brought וַיָּבִ֨יאּוּ bôʾ boh
לָ֜נוּ
hand כְּיַד yād yahd
of our God אֱלֹהֵ֨ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
And by the good הַטּוֹבָ֤ה ṭôb tove
upon עָלֵ֙ינוּ֙ ʿal al
us a man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
of understanding, שֶׂ֔כֶל śekel seh-HEL
of the sons מִבְּנֵ֣י bēn bane
of Mahli, מַחְלִ֔י maḥlî mahk-LEE
the son בֶּן bēn bane
of Levi, לֵוִ֖י lēwî lay-VEE
the son בֶּן bēn bane
of Israel; יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and Sherebiah, וְשֵׁרֵ֥בְיָ֛ה šērēbĕyâ shay-ray-veh-YA
with his sons וּבָנָ֥יו bēn bane
and his brethren, וְאֶחָ֖יו ʾāḥ ak
eighteen; שְׁמֹנָ֥ה šĕmōne sheh-moh-NEH
עָשָֽׂר׃ ʿāśār ah-SAHR
எஸ்றா 8:18 படம்
Tags அவர்கள் எங்கள்மேலிருந்த எங்கள் தேவனுடைய தயையுள்ள கரத்தின்படியே இஸ்ரவேலுக்குப் பிறந்த லேவியின் குமாரனாகிய மகேலியின்புத்திரரில் புத்தியுள்ள மனுஷனாகிய செரபியாவும் அவன் குமாரரும் சகோதரருமான பதினெட்டுப்பேரையும்
எஸ்றா 8:18 Concordance எஸ்றா 8:18 Interlinear எஸ்றா 8:18 Image

Read Full Chapter : எஸ்றா 8

English ⇨ Ezra 8:18

தமிழ் வேதாகமம்