English

1 கொரிந்தியர் 14:20

1 கொரிந்தியர் 14:20
சகோதரரே, நீங்கள் புத்தியிலே குழந்தைகளாயிராதேயுங்கள்; துர்க்குணத்திலே குழந்தைகளாயும், புத்தியிலோ தேறினவர்களாயுமிருங்கள்.

1 கொரிந்தியர் 14:20 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

American Standard Version (ASV)

Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.

Bible in Basic English (BBE)

My brothers, do not be children in mind: in evil be as little children, but in mind be of full growth.

Darby English Bible (DBY)

Brethren, be not children in [your] minds, but in malice be babes; but in [your] minds be grown [men].

World English Bible (WEB)

Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.

Young’s Literal Translation (YLT)

Brethren, become not children in the understanding, but in the evil be ye babes, and in the understanding become ye perfect;

1 கொரிந்தியர் 14:20 ஆங்கிலத்தில்

sakothararae, Neengal Puththiyilae Kulanthaikalaayiraathaeyungal; Thurkkunaththilae Kulanthaikalaayum, Puththiyilo Thaerinavarkalaayumirungal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 கொரிந்தியர் 14