🏠 Lyrics Chords Bible

கலாத்தியர் 4:8

கலாத்தியர் 4:8
நீங்கள் தேவனை அறியாமலிருந்தபோது, சுபாவத்தின்படி தேவர்களல்லாதவர்களுக்கு அடிமைகளாயிருந்தீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் தேவனை அறியாமல் இருந்தபோது, சுபாவத்தின்படி தேவர்களாக இல்லாதவர்களுக்கு அடிமைகளாக இருந்தீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
முன்பு நீங்கள் தேவனை அறிந்திருக்கவில்லை. மெய்யாகவே தேவன் அல்லாத கடவுள்களுக்கு நீங்கள் அடிமைகளாகி இருந்தீர்கள்.

திருவிவிலியம்
ஒரு காலத்தில் நீங்கள் கடவுளை அறியாதிருந்தீர்கள்; அப்போது கடவுள் அல்லாதவற்றுக்கு அடிமைகளாய் இருந்தீர்கள்.

Other Title
கலாத்தியரைப் பற்றிய கவலை

⇦ Galatians 4:7 Galatians 4 Galatians 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

American Standard Version (ASV)
Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:

Bible in Basic English (BBE)
But at that time, having no knowledge of God, you were servants to those who by right are no gods:

Darby English Bible (DBY)
But then indeed, not knowing God, ye were in bondage to those who by nature are not gods;

World English Bible (WEB)
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.

Young's Literal Translation (YLT)
But then, indeed, not having known God, ye were in servitude to those not by nature gods,

கலாத்தியர் Galatians 4:8

Howbeit Ἀλλὰ alla al-LA
then, τότε tote TOH-tay
μὲν men mane
not οὐκ ou oo
when ye knew εἰδότες eidō EE-thoh
God, θεὸν theos thay-OSE
ye did service ἐδουλεύσατε douleuō thoo-LAVE-oh
unto them which τοῖς ho oh
no μὴ mē may
by nature φύσει physis FYOO-sees
are οὖσιν ōn one
gods. θεοῖς· theos thay-OSE
கலாத்தியர் 4:8 படம்
Tags நீங்கள் தேவனை அறியாமலிருந்தபோது சுபாவத்தின்படி தேவர்களல்லாதவர்களுக்கு அடிமைகளாயிருந்தீர்கள்
கலாத்தியர் 4:8 Concordance கலாத்தியர் 4:8 Interlinear கலாத்தியர் 4:8 Image

Read Full Chapter : கலாத்தியர் 4

English ⇨ Galatians 4:8

தமிழ் வேதாகமம்