யாக்கோபு 1:19

யாக்கோபு 1:19
ஆகையால், என் பிரியமான சகோதரரே, யாவரும் கேட்கிறதற்குத் தீவிரமாயும், பேசுகிறதற்குப் பொறுமையாயும், கோபிக்கிறதற்குத் தாமதமாயுமிருக்கக்கடவர்கள்;

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, என் பிரியமான சகோதரர்களே, அனைவரும் கேட்கிறதற்கு விரைவாகவும், பேசுகிறதற்கு பொறுமையாகவும், கோபித்துக்கொள்கிறதற்குத் தாமதமாகவும் இருக்கவேண்டும்;

Tamil Easy Reading Version
எனது அன்புக்குரிய சகோதர சகோதரிகளே, கேட்பதில் தீவிரமாகவும், பேசுவதில் பொறுமையாகவும், கோபிப்பதில் தாமதமாகவும் இருங்கள்.

திருவிவிலியம்
என் அன்பார்ந்த சகோதர சகோதரிகளே, இதைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; ஒவ்வொருவரும் கேட்பதில் வேகமும் பேசுவதிலும் சினங்கொள்வதிலும் தாமதமும் காட்டவேண்டும்.

Other Title
3. அறிவுரையும் எச்சரிக்கையும்⒣இறைவார்த்தையைக் கேட்டலும் செயல்படுத்தலும்

King James Version (KJV)
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

American Standard Version (ASV)
Ye know `this', my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Bible in Basic English (BBE)
You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;

Darby English Bible (DBY)
So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;

World English Bible (WEB)
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

Young's Literal Translation (YLT)
So then, my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,

யாக்கோபு James 1:19

Wherefore, Ὥστε, hōste OH-stay
brethren, ἀδελφοί adelphos ah-thale-FOSE
my μου mou moo
beloved ἀγαπητοί· agapētos ah-ga-pay-TOSE
be ἔστω estō A-stoh
let every πᾶς pas pahs
man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
swift ταχὺς tachys ta-HYOOS
to εἰς eis ees
τὸ ho oh
hear, ἀκοῦσαι akouō ah-KOO-oh
slow βραδὺς bradys vra-THYOOS
to εἰς eis ees
τὸ ho oh
speak, λαλῆσαι laleō la-LAY-oh
slow βραδὺς bradys vra-THYOOS
to εἰς eis ees
wrath: ὀργήν· orgē ore-GAY



Read Full Chapter : யாக்கோபு 1

தமிழ் வேதாகமம்