யோவான் 14:20

யோவான் 14:20
நான் என் பிதாவிலும், நீங்கள் என்னிலும், நான் உங்களிலும் இருக்கிறதை அந்நாளிலே நீங்கள் அறிவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் என் பிதாவிலும், நீங்கள் என்னிலும், நான் உங்களிலும் இருக்கிறதை அந்த நாளிலே நீங்கள் அறிவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த நாளிலே நான் பிதாவில் இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். நான் உங்களிலும் நீங்கள் என்னிலும் இருப்பதையும் அறிவீர்கள்.

திருவிவிலியம்
நான் தந்தையுள்ளும் நீங்கள் என்னுள்ளும் நான் உங்களுள்ளும் இருப்பதை அந்நாளில் நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

King James Version (KJV)
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

American Standard Version (ASV)
In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

Bible in Basic English (BBE)
At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you.

Darby English Bible (DBY)
In that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.

World English Bible (WEB)
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

Young's Literal Translation (YLT)
in that day ye shall know that I `am' in my Father, and ye in me, and I in you;

யோவான் John 14:20

At ἐν en ane
that ἐκείνῃ ekeinos ake-EE-nose
τῇ ho oh
day ἡμέρᾳ hēmera ay-MAY-ra
shall know γνώσεσθε ginōskō gee-NOH-skoh
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
that ὅτι hoti OH-tee
I ἐγὼ egō ay-GOH
in ἐν en ane
τῷ ho oh
Father, πατρί patēr pa-TARE
my μου mou moo
and καὶ kai kay
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
in ἐν en ane
me, ἐμοὶ emoi ay-MOO
and I κἀγὼ kagō ka-GOH
in ἐν en ane
you. ὑμῖν hymin yoo-MEEN



Read Full Chapter : யோவான் 14

தமிழ் வேதாகமம்