🏠 Lyrics Chords Bible

நீதிமொழிகள் 30:22

நீதிமொழிகள் 30:22
அரசாளுகிற அடிமையினிமித்தமும், போஜனத்தால் திருப்தியான மூடனினிமித்தமும்,

Tamil Indian Revised Version
அரசாளுகிற அடிமைக்காகவும், உணவால் திருப்தியான மூடனுக்காகவும்,

Tamil Easy Reading Version
அரசனாகிவிட்ட அடிமை, தனக்குத் தேவைப்படுகிற அனைத்துமுடைய முட்டாள்,

திருவிவிலியம்
⁽அரசனாகிவிடும் அடிமை, உண்டு திரியும் கயவன்,⁾

⇦ Proverbs 30:21 Proverbs 30 Proverbs 30:23 ⇨

King James Version (KJV)
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

American Standard Version (ASV)
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;

Bible in Basic English (BBE)
A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased;

Darby English Bible (DBY)
Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat;

World English Bible (WEB)
For a servant when he is king; A fool when he is filled with food;

Young's Literal Translation (YLT)
For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,

நீதிமொழிகள் Proverbs 30:22

For תַּֽחַת taḥat ta-HAHT
a servant עֶ֭בֶד ʿebed eh-VED
when כִּ֣י kî kee
he reigneth; יִמְל֑וֹךְ mālak ma-LAHK
and a fool וְ֝נָבָ֗ל nābāl na-VAHL
when כִּ֣י kî kee
he is filled יִֽשְׂבַּֽע śābaʿ sa-VA
with meat; לָֽחֶם׃ leḥem leh-HEM
நீதிமொழிகள் 30:22 படம்
Tags அரசாளுகிற அடிமையினிமித்தமும் போஜனத்தால் திருப்தியான மூடனினிமித்தமும்
நீதிமொழிகள் 30:22 Concordance நீதிமொழிகள் 30:22 Interlinear நீதிமொழிகள் 30:22 Image

Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 30

English ⇨ Proverbs 30:22

தமிழ் வேதாகமம்