🏠 Lyrics Chords Bible

எரேமியா 33:2

எரேமியா 33:2
இதைச் செய்கிற கர்த்தருமாய், இதைத் திடப்படுத்தும்படிக்கு இதை உருவேற்படுத்துகிற கர்த்தருமாயிருக்கிற யேகோவா என்னும் நாமமுள்ளவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

Tamil Indian Revised Version
இதைச் செய்கிற கர்த்தருமாய், இதை உறுதிப்படுத்த இதை உண்டாக்குகிற கர்த்தருமாயிருக்கிற யேகோவா என்னும் பெயருள்ளவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தர் பூமியைச் செய்தார், அவர் அதனைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார். கர்த்தர் என்பது அவரது நாமம். கர்த்தர் கூறுகிறார்:

திருவிவிலியம்
உலகைப் படைத்தவரும் அதை உருவாக்கி நிலைநாட்டியவருமான ஆண்டவர் — ‘ஆண்டவர்’ என்பது அவர் பெயராகும் — இவ்வாறு கூறுகிறார்:

⇦ Jeremiah 33:1 Jeremiah 33 Jeremiah 33:3 ⇨

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name:

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah `is' His name:

எரேமியா Jeremiah 33:2

Thus כֹּֽה kō koh
saith אָמַ֥ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
the maker עֹשָׂ֑הּ ʿāśâ ah-SA
thereof, the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
that formed יוֹצֵ֥ר yāṣar ya-TSAHR
אוֹתָ֛הּ ʾēt ate
it, to establish לַהֲכִינָ֖הּ kûn koon
it; the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
his name; שְׁמֽוֹ׃ šēm shame
எரேமியா 33:2 படம்
Tags இதைச் செய்கிற கர்த்தருமாய் இதைத் திடப்படுத்தும்படிக்கு இதை உருவேற்படுத்துகிற கர்த்தருமாயிருக்கிற யேகோவா என்னும் நாமமுள்ளவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்
எரேமியா 33:2 Concordance எரேமியா 33:2 Interlinear எரேமியா 33:2 Image

Read Full Chapter : எரேமியா 33

English ⇨ Jeremiah 33:2

தமிழ் வேதாகமம்