1 யோவான் 2:8
மேலும், நான் புதிய கற்பனையையும் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன், இது அவருக்குள்ளும் உங்களுக்குள்ளும் மெய்யாயிருக்கிறது; ஏனென்றால், இருள் நீங்கிப்போகிறது, மெய்யான ஒளி இப்பொழுது பிரகாசிக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
ஒரே ஊற்றுக்கண்ணிலிருந்து தித்திப்பும் கசப்புமான தண்ணீர் சுரக்குமா?
Tamil Easy Reading Version
ஒரே ஊற்றுக்கண்ணிலிருந்து இனிப்பும், கசப்புமான நீர் சுரக்க முடியாது.
Thiru Viviliam
ஒரே ஊற்றிலிருந்து நன்னீரும் உவர் நீரும் சுரக்குமா?
King James Version (KJV)
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
American Standard Version (ASV)
Doth the fountain send forth from the same opening sweet `water’ and bitter?
Bible in Basic English (BBE)
Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water?
Darby English Bible (DBY)
Does the fountain, out of the same opening, pour forth sweet and bitter?
World English Bible (WEB)
Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?
Young’s Literal Translation (YLT)
doth the fountain out of the same opening pour forth the sweet and the bitter?
யாக்கோபு James 3:11
ஒரே ஊற்றுக்கண்ணிலிருந்து தித்திப்பும் கசப்புமான தண்ணீர் சுரக்குமா?
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
| Doth | μήτι | mēti | MAY-tee |
| a | ἡ | hē | ay |
| fountain | πηγὴ | pēgē | pay-GAY |
| send forth | ἐκ | ek | ake |
| at | τῆς | tēs | tase |
| the | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| same | ὀπῆς | opēs | oh-PASE |
| place | βρύει | bryei | VRYOO-ee |
| τὸ | to | toh | |
| sweet | γλυκὺ | glyky | glyoo-KYOO |
| water and | καὶ | kai | kay |
| τὸ | to | toh | |
| bitter? | πικρόν | pikron | pee-KRONE |
1 யோவான் 2:8 in English
Tags மேலும் நான் புதிய கற்பனையையும் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன் இது அவருக்குள்ளும் உங்களுக்குள்ளும் மெய்யாயிருக்கிறது ஏனென்றால் இருள் நீங்கிப்போகிறது மெய்யான ஒளி இப்பொழுது பிரகாசிக்கிறது
1 John 2:8 in Tamil Concordance 1 John 2:8 in Tamil Interlinear 1 John 2:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 John 2