🏠 Lyrics Chords Bible

எசேக்கியேல் 33:20

எசேக்கியேல் 33:20
நீங்களோ, ஆண்டவருடைய வழி செம்மையானதல்ல என்கிறீர்கள், இஸ்ரவேல் வீட்டாரே நான் உங்களில் ஒவ்வொருவனையும் அவனவன் வழிகளின்படியே நியாயந்தீர்ப்பேனென்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்களோ, ஆண்டவருடைய வழி செம்மையானதல்ல என்கிறீர்கள், இஸ்ரவேல் மக்களே, நான் உங்களில் ஒவ்வொருவனையும் அவனவன் வழிகளின்படி நியாயம் தீர்ப்பேன் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனாலும் நீங்கள் நான் நேர்மையாக இல்லை என்று இன்னும் சொல்கிறீர்கள். ஆனால் நான் உங்களுக்கு உண்மையைக் கூறுகிறேன். இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, ஒவ்வொருவனும் தான் செய்த காரியங்களுக்காகவே நியாயந்தீர்க்கப்படுவான்!”

திருவிவிலியம்
இருப்பினும்‘ஆண்டவரின் நெறிமுறை நீதியற்றது’ என நீங்கள் சொல்கின்றீர்கள். இஸ்ரயேல் வீட்டாரே! உங்களில் ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் நெறிமுறைக்குத் தக்கவாறு நான் தீர்ப்பிடுவேன்.”

⇦ Ezekiel 33:19 Ezekiel 33 Ezekiel 33:21 ⇨

King James Version (KJV)
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

American Standard Version (ASV)
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Bible in Basic English (BBE)
And still you say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, I will be your judge, giving to everyone the reward of his ways.

Darby English Bible (DBY)
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

World English Bible (WEB)
Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge you everyone after his ways.

Young's Literal Translation (YLT)
And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.'

எசேக்கியேல் Ezekiel 33:20

Yet ye say, וַאֲמַרְתֶּ֕ם ʾāmar ah-MAHR
לֹ֥א lōʾ loh
is not equal. יִתָּכֵ֖ן tākan ta-HAHN
The way דֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
of the Lord אֲדֹנָ֑י ʾădōnāy uh-doh-NAI
you every one אִ֧ישׁ ʾîš eesh
after his ways. כִּדְרָכָ֛יו derek deh-REK
I will judge אֶשְׁפּ֥וֹט šāpaṭ sha-FAHT
אֶתְכֶ֖ם ʾēt ate
O ye house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of Israel, יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
எசேக்கியேல் 33:20 படம்
Tags நீங்களோ ஆண்டவருடைய வழி செம்மையானதல்ல என்கிறீர்கள் இஸ்ரவேல் வீட்டாரே நான் உங்களில் ஒவ்வொருவனையும் அவனவன் வழிகளின்படியே நியாயந்தீர்ப்பேனென்று சொல் என்றார்
எசேக்கியேல் 33:20 Concordance எசேக்கியேல் 33:20 Interlinear எசேக்கியேல் 33:20 Image

Read Full Chapter : எசேக்கியேல் 33

English ⇨ Ezekiel 33:20

தமிழ் வேதாகமம்