சகரியா 14:9

சகரியா 14:9
அப்பொழுது கர்த்தர் பூமியின்மீதெங்கும் ராஜாவாயிருப்பார்; அந்நாளில் ஒரே கர்த்தர் இருப்பார், அவருடைய நாமமும் ஒன்றாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் பூமியின்மீதெங்கும் ராஜாவாயிருப்பார்; அந்நாளில் ஒரே கர்த்தர் இருப்பார், அவருடைய நாமமும் ஒன்றாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
அந்நேரத்தில் உலகம் முழுவதற்கும் கர்த்தரே அரசராக இருப்பார். கர்த்தர் ஒருவரே, அவரது நாமம் ஒன்றே.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் உலகம் அனைத்திற்கும் அரசராய்த் திகழ்வார். அந்நாளில் ஆண்டவர் ஒருவர் மட்டுமே இருப்பார்; அவர் திருப்பெயர் ஒன்று மட்டுமே இருக்கும்.⒫

King James Version (KJV)
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one.

World English Bible (WEB)
Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.

சகரியா Zechariah 14:9

shall be וְהָיָ֧ה hāyâ ha-YA
And the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
king לְמֶ֖לֶךְ melek meh-LEK
over עַל ʿal al
all כָּל kōl kole
the earth: הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
in that הַה֗וּא hûʾ hoo
shall there be יִהְיֶ֧ה hāyâ ha-YA
Lord, יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
one אֶחָ֖ד ʾeḥād eh-HAHD
and his name וּשְׁמ֥וֹ šēm shame
one. אֶחָֽד׃ ʾeḥād eh-HAHD



Read Full Chapter : சகரியா 14

தமிழ் வேதாகமம்