Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 5:21 in Tamil

न्यायकर्ता 5:21 Bible Judges Judges 5

நியாயாதிபதிகள் 5:21
கீசோன் நதி, பூர்வநதியாகிய கீசோன் நதியே, அவர்களை அடித்துக்கொண்டுபோயிற்று; என் ஆத்துமாவே, நீ பலவான்களை மிதித்தாய்.

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய இரத்தத்தை விசுவாசிக்கும் விசுவாசத்தினாலே வரும் கிருபாதாரபலியாக அவரையே ஏற்படுத்தினார்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு தேவன் சரியான வழியில் நியாயம்தீர்ப்பார் என்பதை இன்று இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் வெளிக் காட்டியுள்ளார். அதே நேரத்தில் இயேசுவில் விசுவாசம் உள்ள எவரையும் தேவன் நீதிமான்களாக்குகிறார்.

Thiru Viviliam
இக்காலத்தில் தமது நீதியைக் கடவுள் பொறுமையோடு காட்டி வருகிறார். ஆம், அவர் நீதியுள்ளவர். இயேசுவின்மீது நம்பிக்கை கொள்வோரைத் தமக்கு ஏற்புடையவராக்கி வருகிறார்.⒫

Romans 3:25Romans 3Romans 3:27

King James Version (KJV)
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

American Standard Version (ASV)
for the showing, `I say’, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
And to make clear his righteousness now, so that he might himself be upright, and give righteousness to him who has faith in Jesus.

Darby English Bible (DBY)
for [the] shewing forth of his righteousness in the present time, so that he should be just, and justify him that is of [the] faith of Jesus.

World English Bible (WEB)
to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus.

Young’s Literal Translation (YLT)
for the shewing forth of His righteousness in the present time, for His being righteous, and declaring him righteous who `is’ of the faith of Jesus.

ரோமர் Romans 3:26
கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய இரத்தத்தைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் கிருபாதார பலியாக அவரையே ஏற்படுத்தினார்.
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

To
πρὸςprosprose
declare,
ἔνδειξινendeixinANE-thee-kseen
I
say,
at
τῆςtēstase

δικαιοσύνηςdikaiosynēsthee-kay-oh-SYOO-nase
this
αὐτοῦautouaf-TOO
time
ἐνenane
his
τῷtoh

νῦνnynnyoon
righteousness:
καιρῷkairōkay-ROH
that
εἰςeisees
he
τὸtotoh

εἶναιeinaiEE-nay
might
be
αὐτὸνautonaf-TONE
just,
δίκαιονdikaionTHEE-kay-one
and
καὶkaikay
the
justifier
δικαιοῦνταdikaiountathee-kay-OON-ta
of
τὸνtontone
him
which
ἐκekake
believeth
πίστεωςpisteōsPEE-stay-ose
in
Jesus.
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO

நியாயாதிபதிகள் 5:21 in English

geeson Nathi, Poorvanathiyaakiya Geeson Nathiyae, Avarkalai Atiththukkonndupoyittu; En Aaththumaavae, Nee Palavaankalai Mithiththaay.


Tags கீசோன் நதி பூர்வநதியாகிய கீசோன் நதியே அவர்களை அடித்துக்கொண்டுபோயிற்று என் ஆத்துமாவே நீ பலவான்களை மிதித்தாய்
Judges 5:21 in Tamil Concordance Judges 5:21 in Tamil Interlinear Judges 5:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 5