🏠 Lyrics Chords Bible

எபேசியர் 1:20

எபேசியர் 1:20
எல்லாத் துரைத்தனத்துக்கும், அதிகாரத்துக்கும், வல்லமைக்கும், கர்த்தத்துவத்துக்கும், இம்மையில்மாத்திரமல்ல மறுமையிலும் பேர்பெற்றிருக்கும் எல்லா நாமத்துக்கும் மேலாய் அவர் உயர்ந்திருக்கத்தக்கதாக,

Tamil Indian Revised Version
எல்லா ஆளுகைக்கும், அதிகாரத்திற்கும், வல்லமைக்கும், கர்த்தத்துவத்திற்கும், இக்காலத்தில் மட்டுமல்ல வருங்காலத்திற்கும் பெயர்பெற்றிருக்கும் எல்லா நாமத்திற்கும் மேலாக அவர் உயர்ந்திருக்கத்தக்கதாக,

Tamil Easy Reading Version
தேவன் இயேசு கிறிஸ்துவைத் தனது வலது பக்கத்தில் அமர வைத்தார்.

திருவிவிலியம்
கிறிஸ்துவிடம் செயல்படுத்தி, இறந்த அவரை உயிர்த்தெழச் செய்து, விண்ணுலகில் தமது வலப்பக்கத்தில் அமர்த்தினார்.

⇦ Ephesians 1:19 Ephesians 1 Ephesians 1:21 ⇨

King James Version (KJV)
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

American Standard Version (ASV)
which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly `places',

Bible in Basic English (BBE)
By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

Darby English Bible (DBY)
[in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies,

World English Bible (WEB)
which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Young's Literal Translation (YLT)
which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set `him' at His right hand in the heavenly `places',

எபேசியர் Ephesians 1:20

Which ἣν hos ose
he wrought ἐνήργησεν energeō ane-are-GAY-oh
in ἐν en ane
τῷ ho oh
Christ, Χριστῷ christos hree-STOSE
when he raised ἐγείρας egeirō ay-GEE-roh
him αὐτὸν autos af-TOSE
from ἐκ ek ake
the dead, νεκρῶν nekros nay-KROSE
and καὶ kai kay
set ἐκάθισεν kathizō ka-THEE-zoh
at ἐν en ane
right hand δεξιᾷ dexios thay-ksee-OSE
his own αὐτοῦ autos af-TOSE
in ἐν en ane
the τοῖς ho oh
heavenly ἐπουρανίοις epouranios ape-oo-RA-nee-ose
எபேசியர் 1:20 படம்
Tags எல்லாத் துரைத்தனத்துக்கும் அதிகாரத்துக்கும் வல்லமைக்கும் கர்த்தத்துவத்துக்கும் இம்மையில்மாத்திரமல்ல மறுமையிலும் பேர்பெற்றிருக்கும் எல்லா நாமத்துக்கும் மேலாய் அவர் உயர்ந்திருக்கத்தக்கதாக
எபேசியர் 1:20 Concordance எபேசியர் 1:20 Interlinear எபேசியர் 1:20 Image

Read Full Chapter : எபேசியர் 1

English ⇨ Ephesians 1:20

தமிழ் வேதாகமம்