1 நாளாகமம் 12:27
ஆரோன் சந்ததியாரின் அதிபதியாகிய யோயதாவும், அவனோடிருந்த மூவாயிரத்து; எழுநூறுபேரும்,
Tamil Indian Revised Version
ஆரோன் சந்ததியார்களின் அதிபதியாகிய யோய்தாவும், அவனோடு இருந்த மூவாயிரத்து எழுநூறுபேர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
யோய்தாவும் அந்த குழுவில் உள்ளவன். இவன் ஆரோனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவன். இவனும் தலைவன். யோய்தாவுடன் 3,700 பேர் இருந்தனர்.
திருவிவிலியம்
ஆரோன் வழிவந்த தலைவரான யோயாதா மற்றும் அவரோடிருந்த மூவாயிரத்து எழுநூறு பேர்;
King James Version (KJV)
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
American Standard Version (ASV)
And Jehoiada was the leader of `the house of’ Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
Bible in Basic English (BBE)
And Jehoiada, chief of the family of Aaron, and with him three thousand, seven hundred men;
Darby English Bible (DBY)
And Jehoiada the prince of Aaron, and with him were three thousand seven hundred;
Webster’s Bible (WBT)
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
World English Bible (WEB)
Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehoiada `is’ the leader of the Aaronite, and with him `are’ three thousand and seven hundred,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:27
ஆரோன் சந்ததியாரின் அதிபதியாகிய யோயதாவும், அவனோடிருந்த மூவாயிரத்து; எழுநூறுபேரும்,
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
| וִיהֽוֹיָדָ֖ע | wîhôyādāʿ | vee-hoh-ya-DA | |
| הַנָּגִ֣יד | hannāgîd | ha-na-ɡEED | |
| לְאַֽהֲרֹ֑ן | lĕʾahărōn | leh-ah-huh-RONE | |
| וְעִמּ֕וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh | |
| שְׁלֹ֥שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet | |
| אֲלָפִ֖ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM | |
| וּשְׁבַ֥ע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA | |
| מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |
இணை வசனம்
2 Kings 11:4
ஏழாம் வருஷத்திலே யோய்தா நூறு பேருக்கு அதிபதிகளையும் தலைவரையும் காவலாளரையும் அழைப்பித்து, அவர்களைத் தன்னிடத்தில் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே வரச்சொல்லி, அவர்களோடு உடன்படிக்கைபண்ணி, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஆணையிடுவித்துக் கொண்டு, அவர்களுக்கு ராஜாவின் குமாரனைக் காண்பித்து,
2 Kings 11:9
ஆசாரியனாகிய யோய்தா கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் நூறுபேருக்கு அதிபதிகள் செய்து, அவரவர் ஓய்வுநாளில் முறைப்படி வருகிறவர்களும் முறைப்படி போகிறவர்களுமாகிய தங்கள் மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு, ஆசாரியனாகிய யோய்தாவினிடத்தில் வந்தார்கள்.
2 Kings 25:18
காவல் சேனாபதி பிரதான ஆசாரியனாகிய செராயாவையும், இரண்டாம் ஆசாரியனாகிய செப்பனியாவையும், வாசல்காக்கும் மூன்று காவற்காரரையும் பிடித்தான்.
1 Chronicles 6:49
ஆரோனும் அவன் குமாரரும் சர்வாங்க தகனபலிபீடத்தின்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டும் பீடத்தின்மேல் தூபங்காட்டி, மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் எல்லாவேலைக்கும், தேவனுடைய தாசனாகிய மோசே கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேலுக்காகப் பாவநிவிர்த்தியுண்டாக்குகிறதற்கும் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.
1 Chronicles 9:20
எலெயாசாரின் குமாரனாகிய பினெகாசுடனே கர்த்தர் இருந்தபடியினால், அவன் முற்காலத்திலே அவர்கள்மேல் விசாரணைக்காரனாயிருந்தான்.
1 Chronicles 27:17
லேவியருக்கு கேமுவேலின் குமாரன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்குச் சாதோக்.
Tags ஆரோன் சந்ததியாரின் அதிபதியாகிய யோயதாவும் அவனோடிருந்த மூவாயிரத்து எழுநூறுபேரும்
1 நாளாகமம் 12:27 Concordance 1 நாளாகமம் 12:27 Interlinear 1 நாளாகமம் 12:27 Image