1 நாளாகமம் 20:7
இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான்; தாவீதின் சகோதரனாகிய சிமேயாவின் குமாரன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலை சபித்தான்; தாவீதின் சகோதரனாகிய சிமேயாவின் மகன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் இஸ்ரவேலரைக் கேலிச் செய்தபோது, யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான். யோனத்தான் சிமேயாவின் மகன். சிமேயா தாவீதின் சகோதரன் ஆவான்.
திருவிவிலியம்
அவன் இஸ்ரயேலைப் பழித்துரைத்தான். தாவீதின் சகோதரராகிய சிமயா மகன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றார்.
King James Version (KJV)
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.
American Standard Version (ASV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.
Bible in Basic English (BBE)
And when he put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimea, David’s brother, put him to death.
Darby English Bible (DBY)
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David’s brother smote him.
Webster’s Bible (WBT)
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, slew him.
World English Bible (WEB)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother killed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimea, brother of David.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 20:7
இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான்; தாவீதின் சகோதரனாகிய சிமேயாவின் குமாரன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்.
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
| וַיְחָרֵ֖ף | wayḥārēp | vai-ha-RAFE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וַיַּכֵּ֙הוּ֙ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-HOO | |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן | yĕhônātān | yeh-HOH-na-TAHN | |
| בֶּן | ben | ben | |
| שִׁמְעָ֖א | šimʿāʾ | sheem-AH | |
| אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE | |
| דָוִֽיד׃ | dāwîd | da-VEED |
இணை வசனம்
1 Samuel 16:9
ஈசாய் சம்மாவையும் கடந்துபோகப்பண்ணினான்; அவன்: இவனையும் கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளவில்லை என்றான்.
1 Chronicles 2:13
ஈசாய் தன் மூத்த குமாரன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும், சிம்மா என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்,
1 Samuel 17:10
பின்னும் அந்தப் பெலிஸ்தன்: நான் இன்றையதினம் இஸ்ரவேலுடைய சேனைகளை நிந்தித்தேன்; நாம் ஒருவரோடு ஒருவர் யுத்தம்பண்ண ஒருவனை விடுங்கள் என்று சொல்லிக்கொண்டுவருவான்.
1 Samuel 17:26
அப்பொழுது தாவீது தன்னண்டையிலே நிற்கிறவர்களைப் பார்த்து, இந்தப் பெலிஸ்தனைக் கொன்று இஸ்ரவேலுக்கு நேரிட்ட நிந்தையை நீக்குகிறவனுக்கு என்ன செய்யப்படும்; ஜீவனுள்ள தேவனுடைய சேனைகளை நிந்திக்கிறதற்கு விருத்தசேதனம் இல்லாத இந்த பெலிஸ்தன் எம்மாத்திரம் என்றான்.
1 Samuel 17:36
அந்தச் சிங்கத்தையும் அந்தக் கரடியையும் உம்முடைய அடியானாகிய நான் கொன்றேன்; விருத்தசேதனமில்லாத இந்தப் பெலிஸ்தனும் அவைகளில் ஒன்றைப்போல இருப்பான்; அவன் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய சேனைகளை நிந்தித்தானே என்றான்.
Isaiah 37:23
யாரை நிந்தித்துத் தூஷித்தாய்? யாருக்கு விரோதமாய் உன் சத்தத்தை உயர்த்தினாய்? நீ இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாய் அல்லவோ உன் கண்களை மேட்டிமையாய் ஏறெடுத்தாய்.
Tags இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான் தாவீதின் சகோதரனாகிய சிமேயாவின் குமாரன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்
1 நாளாகமம் 20:7 Concordance 1 நாளாகமம் 20:7 Interlinear 1 நாளாகமம் 20:7 Image