1 நாளாகமம் 26:25
ஏலியேசர் மூலமாய் அவனுக்கு இருந்த சகோதரரானவர்கள், இவன் குமாரன் ரெகபியாவும், இவன் குமாரன் எஷாயாவும், இவன் குமாரன் யோராமும், இவன் குமாரன் சிக்கிரியும், இவன் குமாரன் செலோமித்துமே.
Tamil Indian Revised Version
எலியேசர் மூலமாக அவனுக்கு இருந்த சகோதரர்களானவர்கள், இவனுடைய மகன் ரெகபியாவும், இவனுடைய மகன் எஷாயாவும், இவனுடைய மகன் யோராமும், இவனுடைய மகன் சிக்ரியும், இவனுடைய மகன் செலோமித்துமே.
Tamil Easy Reading Version
கீழ்க்கண்டவர்கள் சுபவேலின் உறவினர்கள், எலியேசர் மூலமாக வந்த உறவினர்கள். எலியேசரின் மகனான ரெகபியா, ரெகபியாவின் மகனான எஷாயா, எஷாயாவின் மகனான யோராம், யோராமின் மகனான சிக்கிரி, சிக்கிரியின் மகனான செலோமித்.
திருவிவிலியம்
அவர் சகோதரர் எலியேசர், இவர் மகன் இரகபியா, இவர் மகன் ஏசாயா, இவர் மகன் யோராம், இவர் மகன் சிக்ரி, இவர் மகன் செலோமித்து.
King James Version (KJV)
And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
American Standard Version (ASV)
And his brethren: of Eliezer `came’ Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
Bible in Basic English (BBE)
And his brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
Darby English Bible (DBY)
And his brethren, of Eliezer: Rehabiah his son, and Isaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
Webster’s Bible (WBT)
And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
World English Bible (WEB)
His brothers: of Eliezer [came] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
Young’s Literal Translation (YLT)
And his brethren, of Eliezer, `are’ Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:25
ஏலியேசர் மூலமாய் அவனுக்கு இருந்த சகோதரரானவர்கள், இவன் குமாரன் ரெகபியாவும், இவன் குமாரன் எஷாயாவும், இவன் குமாரன் யோராமும், இவன் குமாரன் சிக்கிரியும், இவன் குமாரன் செலோமித்துமே.
And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
| וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV | |
| לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר | leʾĕlîʿezer | leh-ay-lee-EH-zer | |
| רְחַבְיָ֨הוּ | rĕḥabyāhû | reh-hahv-YA-hoo | |
| בְנ֜וֹ | bĕnô | veh-NOH | |
| וִֽישַׁעְיָ֤הֽוּ | wîšaʿyāhû | vee-sha-YA-hoo | |
| בְנוֹ֙ | bĕnô | veh-NOH | |
| וְיֹרָ֣ם | wĕyōrām | veh-yoh-RAHM | |
| בְּנ֔וֹ | bĕnô | beh-NOH | |
| וְזִכְרִ֥י | wĕzikrî | veh-zeek-REE | |
| בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH | |
| וּשְׁלֹמִ֥ות | ûšĕlōmiwt | oo-sheh-loh-MEEV-t | |
| בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
இணை வசனம்
1 Chronicles 23:17
எலியேசருடைய குமாரரில் ரெகபியா என்னும் அவன் குமாரன் தலைமையாயிருந்தான்: எலியேசருக்கு வேறே குமாரர் இல்லை, ரெகபியாவின் குமாரர் அநேகராயிருந்தார்கள்.
Exodus 18:4
என் பிதாவின் தேவன் எனக்குத் துணைநின்று பார்வோனின் பட்டயத்துக்கு என்னைத் தப்புவித்தார் என்று சொல்லி, மற்றவனுக்கு எலியேசர் என்று பேரிட்டிருந்தான்.
1 Chronicles 23:15
மோசேயின் குமாரர், கெர்சோம், யேசர் என்பவர்கள்.
Tags ஏலியேசர் மூலமாய் அவனுக்கு இருந்த சகோதரரானவர்கள் இவன் குமாரன் ரெகபியாவும் இவன் குமாரன் எஷாயாவும் இவன் குமாரன் யோராமும் இவன் குமாரன் சிக்கிரியும் இவன் குமாரன் செலோமித்துமே
1 நாளாகமம் 26:25 Concordance 1 நாளாகமம் 26:25 Interlinear 1 நாளாகமம் 26:25 Image