1 நாளாகமம் 27:13
பத்தாவது மாதத்தின் பத்தாம் சேனாபதி சாரியரில் ஒருவனாகிய மக்ராயி என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பத்தாவது மாதத்தின் பத்தாம் தளபதி சாரியர்களில் ஒருவனாகிய மக்ராயி என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; அவனுடைய வகுப்பில் இருபத்துநான்காயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பத்தாவது தளபதி மக்ராயி ஆவான். இவன் பத்தாவது மாதத்திற்குரியவன். இவன் நெத்தோபாத்தியன். சாரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன். இவனது குழுவில் 24,000 பேர் இருந்தனர்.
திருவிவிலியம்
பத்தாம் மாதத்தில், பத்தாம் படைப்பிரிவுக்கு சர்கியைச் சார்ந்த நெற்றோபாயரான மகராய் தலைவராய் இருந்தார். அவர் பிரிவில் இருபத்து நாலாயிரம் பேர் இருந்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
American Standard Version (ASV)
The tenth `captain’ for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.
Bible in Basic English (BBE)
The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites; and in his division were twenty-four thousand.
Darby English Bible (DBY)
The tenth for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites; and in his division were twenty-four thousand.
Webster’s Bible (WBT)
The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
World English Bible (WEB)
The tenth [captain] for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites: and in his division were Twenty-four thousand.
Young’s Literal Translation (YLT)
The tenth, for the tenth month, `is’ Maharai the Netophathite, of the Zarhite, and on his course `are’ twenty and four thousand.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:13
பத்தாவது மாதத்தின் பத்தாம் சேனாபதி சாரியரில் ஒருவனாகிய மக்ராயி என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
| הָֽעֲשִׂירִי֙ | hāʿăśîriy | ha-uh-see-REE | |
| לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh | |
| הָֽעֲשִׂירִ֔י | hāʿăśîrî | ha-uh-see-REE | |
| מַהְרַ֥י | mahray | ma-RAI | |
| הַנְּטֽוֹפָתִ֖י | hannĕṭôpātî | ha-neh-toh-fa-TEE | |
| לַזַּרְחִ֑י | lazzarḥî | la-zahr-HEE | |
| וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL | |
| מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ | maḥăluqtô | ma-huh-look-TOH | |
| עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| וְאַרְבָּעָ֖ה | wĕʾarbāʿâ | veh-ar-ba-AH | |
| אָֽלֶף׃ | ʾālep | AH-lef |
இணை வசனம்
1 Chronicles 11:30
நெத்தோபாத்தியனாகிய மகராயி, நெத்தோபாத்தியனாகிய பானாவின் குமாரன் ஏலேத்,
2 Samuel 23:28
அகோகியனாகிய சல்மோன், நெத்தோபாத்தியனாகிய மகராயி,
Tags பத்தாவது மாதத்தின் பத்தாம் சேனாபதி சாரியரில் ஒருவனாகிய மக்ராயி என்னும் நெத்தோபாத்தியன் அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்
1 நாளாகமம் 27:13 Concordance 1 நாளாகமம் 27:13 Interlinear 1 நாளாகமம் 27:13 Image