1 நாளாகமம் 27:29
சாரோனில் மேய்கிற மாடுகளின்மேல் சாரோனியனான சித்ராயும், பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள மாடுகளின்மேல் அத்லாயின் குமாரன் சாப்பாத்தும்,
Tamil Indian Revised Version
சாரோனில் மேய்கிற மாடுகளின்மேல் சாரோனியனான சித்ராயும், பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள மாடுகளின்மேல் அத்லாயின் மகன் சாப்பாத்தும்,
Tamil Easy Reading Version
சாரோனில் மேய்கிற மாடுகளுக்கு சரோனியனான சித்ராய் அதிகாரியானான். பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள மாடுகளுக்கு அத்லாயின் மகன் சாப்பாத் அதிகாரியானான்.
திருவிவிலியம்
சாரோனின் மாட்டு மந்தைகளுக்கு சாரோனியரான சித்ராய்; பள்ளத்தாக்குகளின் மாட்டு மந்தைகளுக்கு அத்லாயின் மகன் சாபாத்து;
King James Version (KJV)
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
American Standard Version (ASV)
and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
Bible in Basic English (BBE)
And Shitrai the Sharonite was responsible for the herds in the grass-lands of Sharon, and Shaphat, the son of Adlai, for those in the valleys;
Darby English Bible (DBY)
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.
Webster’s Bible (WBT)
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
World English Bible (WEB)
and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
Young’s Literal Translation (YLT)
and over the herds that are feeding in Sharon `is’ Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys `is’ Shaphat son of Adlai;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:29
சாரோனில் மேய்கிற மாடுகளின்மேல் சாரோனியனான சித்ராயும், பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள மாடுகளின்மேல் அத்லாயின் குமாரன் சாப்பாத்தும்,
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| הַבָּקָר֙ | habbāqār | ha-ba-KAHR | |
| הָֽרֹעִ֣ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM | |
| בַּשָּׁר֔וֹן | baššārôn | ba-sha-RONE | |
| שִׁטְרַ֖י | šiṭray | sheet-RAI | |
| הַשָּֽׁרוֹנִ֑י | haššārônî | ha-sha-roh-NEE | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| הַבָּקָר֙ | habbāqār | ha-ba-KAHR | |
| בָּֽעֲמָקִ֔ים | bāʿămāqîm | ba-uh-ma-KEEM | |
| שָׁפָ֖ט | šāpāṭ | sha-FAHT | |
| בֶּן | ben | ben | |
| עַדְלָֽי׃ | ʿadlāy | ad-LAI |
இணை வசனம்
1 Chronicles 5:16
அவர்கள் கீலேயாத்திலிருக்கிற பாசானிலும் அதின் வெளிநிலங்களிலும், சாரோனின் எல்லாப் பேட்டைகளிலும் அவைகளின் கடையாந்தரங்கள்மட்டும் வாசம்பண்ணினார்கள்.
Isaiah 65:10
என்னைத் தேடுகிற என் ஜனத்துக்குச் சாரோன் ஆட்டுத்தொழுவமாகவும், ஆகோரின் பள்ளத்தாக்கு மாட்டுக்கடையாகவும் இருக்கும்.
Tags சாரோனில் மேய்கிற மாடுகளின்மேல் சாரோனியனான சித்ராயும் பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள மாடுகளின்மேல் அத்லாயின் குமாரன் சாப்பாத்தும்
1 நாளாகமம் 27:29 Concordance 1 நாளாகமம் 27:29 Interlinear 1 நாளாகமம் 27:29 Image