1 நாளாகமம் 29:7
தேவனுடைய ஆலயத்து வேலைக்கு ஐயாயிரம் தாலந்து பொன்னையும், பதினாயிரம் தங்கக்காசையும், பதினாயிரம் தாலந்து வெள்ளியையும், பதினெண்ணாயிரம் தாலந்து வெண்கலத்தையும், லட்சம் தாலந்து இரும்பையும் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய ஆலயத்து வேலைக்கு ஐயாயிரம் தாலந்து பொன்னையும், பத்தாயிரம் தங்கக்காசையும், பத்தாயிரம் தாலந்து வெள்ளியையும், பதிணெட்டாயிரம் தாலந்து வெண்கலத்தையும், லட்சம் தாலந்து இரும்பையும் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், தேவாலயத்திற்குக் கொடுத்த பொருட்களின் பட்டியல் இது: 190 டன் தங்கம், 375 டன் வெள்ளி, 675 டன் வெண்கலம், 3,750 டன் இரும்பு,
திருவிவிலியம்
அவர்கள், கடவுளின் கோவில் வேலைக்கென்று, ஐயாயிரம் தாலந்து பொன்னும் பத்தாயிரம் பொற்காசுகளும், பத்தாயிரம் தாலந்து வெள்ளியும், பதினெட்டாயிரம் தாலந்து வெண்கலமும், ஓர் இலட்சம் தாலந்து இரும்பும் செலுத்தினார்கள்.
King James Version (KJV)
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
American Standard Version (ASV)
and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave for the use of the house of the Lord, five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and a hundred thousand talents of iron.
Darby English Bible (DBY)
And they gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and one hundred thousand talents of iron.
Webster’s Bible (WBT)
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
World English Bible (WEB)
and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they give for the service of the house of God, of gold — talents five thousand, and drams a myriad; and of silver — talents ten thousand, and of brass — a myriad and eight thousand talents; and of iron — a hundred thousand talents;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 29:7
தேவனுடைய ஆலயத்து வேலைக்கு ஐயாயிரம் தாலந்து பொன்னையும், பதினாயிரம் தங்கக்காசையும், பதினாயிரம் தாலந்து வெள்ளியையும், பதினெண்ணாயிரம் தாலந்து வெண்கலத்தையும், லட்சம் தாலந்து இரும்பையும் கொடுத்தார்கள்.
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
| וַֽיִּתְּנ֞וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO | |
| לַֽעֲבוֹדַ֣ת | laʿăbôdat | la-uh-voh-DAHT | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| זָהָ֞ב | zāhāb | za-HAHV | |
| כִּכָּרִ֣ים | kikkārîm | kee-ka-REEM | |
| חֲמֵֽשֶׁת | ḥămēšet | huh-MAY-shet | |
| אֲלָפִים֮ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM | |
| וַֽאֲדַרְכֹנִ֣ים | waʾădarkōnîm | va-uh-dahr-hoh-NEEM | |
| רִבּוֹ֒ | ribbô | ree-BOH | |
| וְכֶ֗סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef | |
| כִּכָּרִים֙ | kikkārîm | kee-ka-REEM | |
| עֲשֶׂ֣רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret | |
| אֲלָפִ֔ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM | |
| וּנְחֹ֕שֶׁת | ûnĕḥōšet | oo-neh-HOH-shet | |
| רִבּ֛וֹ | ribbô | REE-boh | |
| וּשְׁמוֹנַ֥ת | ûšĕmônat | oo-sheh-moh-NAHT | |
| אֲלָפִ֖ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM | |
| כִּכָּרִ֑ים | kikkārîm | kee-ka-REEM | |
| וּבַרְזֶ֖ל | ûbarzel | oo-vahr-ZEL | |
| מֵֽאָה | mēʾâ | MAY-ah | |
| אֶ֥לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| כִּכָּרִֽים׃ | kikkārîm | kee-ka-REEM |
இணை வசனம்
Ezra 2:69
அவர்கள் தங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாக திருப்பணிப் பொக்கிஷத்திற்கு அறுபத்தோராயிரம் தங்கக்காசையம், ஐயாயிரம் இராத்தல் வெள்ளியையும் நூறு ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தார்கள்.
Nehemiah 7:70
வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: திர்ஷாதா ஆயிரம் தங்கக்காசையும் ஐம்பது கலங்களையும், ஐந்நூற்று முப்பது ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் பொக்கிஷத்துக்குக் கொடுத்தான்.
Tags தேவனுடைய ஆலயத்து வேலைக்கு ஐயாயிரம் தாலந்து பொன்னையும் பதினாயிரம் தங்கக்காசையும் பதினாயிரம் தாலந்து வெள்ளியையும் பதினெண்ணாயிரம் தாலந்து வெண்கலத்தையும் லட்சம் தாலந்து இரும்பையும் கொடுத்தார்கள்
1 நாளாகமம் 29:7 Concordance 1 நாளாகமம் 29:7 Interlinear 1 நாளாகமம் 29:7 Image