1 நாளாகமம் 4:32
அவர்களுடைய பேட்டைகள், ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் என்னும் ஐந்து பட்டணங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய ஐந்து பட்டணங்கள் ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் என்பவைகள்.
Tamil Easy Reading Version
இந்நகரங்களின் அருகில் ஐந்து கிராமங்கள் இருந்தன. அவை, ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் ஆகியவையாகும்.
திருவிவிலியம்
அவர்கள் வாழ்ந்த ஐந்து வேறு இடங்கள்; ஏத்தாம், அயின்; ரிம்மோன், தோக்கேன், ஆசான்;
King James Version (KJV)
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
American Standard Version (ASV)
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
Bible in Basic English (BBE)
And their small towns were Etam, Ain, Rimmon, and Tochen and Ashan, five towns;
Darby English Bible (DBY)
And their villages were Etam and Ain, Rimmon and Tochen, and Ashan, five cities;
Webster’s Bible (WBT)
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
World English Bible (WEB)
Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
Young’s Literal Translation (YLT)
And their villages `are’ Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:32
அவர்களுடைய பேட்டைகள், ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் என்னும் ஐந்து பட்டணங்கள்.
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
| וְחַצְרֵיהֶם֙ | wĕḥaṣrêhem | veh-hahts-ray-HEM | |
| עֵיטָ֣ם | ʿêṭām | ay-TAHM | |
| וָעַ֔יִן | wāʿayin | va-AH-yeen | |
| רִמּ֥וֹן | rimmôn | REE-mone | |
| וְתֹ֖כֶן | wĕtōken | veh-TOH-hen | |
| וְעָשָׁ֑ן | wĕʿāšān | veh-ah-SHAHN | |
| עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| חָמֵֽשׁ׃ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
இணை வசனம்
Joshua 19:7
மேலும் ஆயின், ரிம்மோன், எத்தேர், ஆசான் என்னும் நாலு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களுமே.
Tags அவர்களுடைய பேட்டைகள் ஏத்தாம் ஆயின் ரிம்மோன் தோகேன் ஆசான் என்னும் ஐந்து பட்டணங்கள்
1 நாளாகமம் 4:32 Concordance 1 நாளாகமம் 4:32 Interlinear 1 நாளாகமம் 4:32 Image