1 நாளாகமம் 4:4
கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல், உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள்; இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதற்பிறந்த ஊரின் குமாரர்.
Tamil Indian Revised Version
கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல், உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள்; இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதலில் பிறந்த ஊரின் மகன்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெனுவேல் கேதோருக்குத் தந்தை. எசேர் உஷாவிற்கு தந்தை. இவர்கள் ஊரின் மகன்கள். ஊர் எப்ராத்தாவின் முதல் மகன். எப்ராத்தோ பெத்லெகேமுக்குத் தந்தை.
திருவிவிலியம்
மேலும், கெதோரின் மூதாதை பெனுவேல், ஊசாவின் மூதாதை எட்சேர். இவர்கள் பெத்லகேமியரின் மூதாதையும் எப்ராத்தா என்பவரின் தலைமகனுமான கூரின் புதல்வர்கள்.⒫
King James Version (KJV)
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
American Standard Version (ASV)
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
Bible in Basic English (BBE)
And Penuel, the father of Gedor, and Ezer, the father of Hushah. These are the sons of Hur, the oldest son of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
Darby English Bible (DBY)
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these were the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, [and] father of Bethlehem.
Webster’s Bible (WBT)
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephratah, the father of Beth-lehem.
World English Bible (WEB)
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Penuel `is’ father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These `are’ sons of Hur, first-born of Ephratah, father of Beth-Lehem.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:4
கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல், உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள்; இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதற்பிறந்த ஊரின் குமாரர்.
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
| וּפְנוּאֵל֙ | ûpĕnûʾēl | oo-feh-noo-ALE | |
| אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE | |
| גְדֹ֔ר | gĕdōr | ɡeh-DORE | |
| וְעֵ֖זֶר | wĕʿēzer | veh-A-zer | |
| אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE | |
| חוּשָׁ֑ה | ḥûšâ | hoo-SHA | |
| אֵ֤לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| בְנֵי | bĕnê | veh-NAY | |
| חוּר֙ | ḥûr | hoor | |
| בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE | |
| אֶפְרָ֔תָה | ʾeprātâ | ef-RA-ta | |
| אֲבִ֖י | ʾăbî | uh-VEE | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |
இணை வசனம்
1 Chronicles 2:50
எப்ராத்தாளிடத்தில் முதற்பிறந்த ஊருடைய குமாரனாகிய காலேபின் குமாரர், கீரியாத்யாரீமின் மூப்பனான சோபாலும்,
1 Chronicles 4:18
அவன் பெண்ஜாதியாகிய எகுதியாள், கேதோரின் தகப்பனாகிய யாரேதையும், சோக்கோவின் தகப்பனாகிய ஏபேரையும, சனோவாவின் தகப்பனாகிய எக்குகதியேலையும் பெற்றாள்; மேரேத் விவாகம் பண்ணின பார்வோனின் குமாரத்தியாகிய பித்தியாளின் குமாரர் இவர்களே.
1 Chronicles 4:39
தங்கள் ஆடுகளுக்கு மேய்ச்சலைத் தேடும்படிக்கு தேதோரின் எல்லையாகிய பள்ளத்தாக்கின் கீழ்ப்புறமட்டும் போய்,
Joshua 15:36
சாராயீம், அதித்தாயீம், கெதேரா, கேதெரொத்தாயீம்; இந்தப்பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்படப் பதினான்கு,
1 Chronicles 2:19
அசுபாள் சென்றுபோனபின் காலேப் எப்ராத்தை விவாகம்பண்ணினான்; இவள் அவனுக்கு ஊரைப் பெற்றாள்.
Tags கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல் உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள் இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதற்பிறந்த ஊரின் குமாரர்
1 நாளாகமம் 4:4 Concordance 1 நாளாகமம் 4:4 Interlinear 1 நாளாகமம் 4:4 Image