1 கொரிந்தியர் 10:8
அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்பண்ணி, ஒரேநாளில் இருபத்துமூவாயிரம் பேர் விழுந்துபோனார்கள்; அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்பண்ணாதிருப்போமாக.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்செய்து, ஒரேநாளில் இருபத்து மூவாயிரம்பேர் இறந்துபோனார்கள்; அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்செய்யாதிருப்போமாக.
Tamil Easy Reading Version
அந்த மக்களுள் சிலர் செய்ததைப்போல் பாலுறவுப் பாவங்களை நாம் செய்யக் கூடாது. ஒரே நாளில் தம் பாவத்தினால், 23,000 பேர் இறந்தனர்.
திருவிவிலியம்
அவர்களுள் சிலர் பரத்தைமையில் ஈடுபட்டனர். அதனால் ஒரே நாளில் இருபத்து மூவாயிரம் பேர் மடிந்தனர். அவர்களைப்போல் நாமும் பரத்தைமையில் ஈடுபடக்கூடாது.
King James Version (KJV)
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
American Standard Version (ASV)
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Bible in Basic English (BBE)
Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day.
Darby English Bible (DBY)
Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twenty thousand.
World English Bible (WEB)
Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
Young’s Literal Translation (YLT)
neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:8
அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்பண்ணி, ஒரேநாளில் இருபத்துமூவாயிரம் பேர் விழுந்துபோனார்கள்; அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்பண்ணாதிருப்போமாக.
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
| μηδὲ | mēde | may-THAY | |
| πορνεύωμεν | porneuōmen | pore-NAVE-oh-mane | |
| καθώς | kathōs | ka-THOSE | |
| τινες | tines | tee-nase | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἐπόρνευσαν | eporneusan | ay-PORE-nayf-sahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔπεσον | epeson | A-pay-sone | |
| ἐν | en | ane | |
| μιᾷ | mia | mee-AH | |
| ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra | |
| εἴκοσι | eikosi | EE-koh-see | |
| τρεῖς | treis | trees | |
| χιλιάδες. | chiliades | hee-lee-AH-thase |
இணை வசனம்
Numbers 25:1
இஸ்ரவேல் சித்தீமிலே தங்கியிருக்கையில், ஜனங்கள் மோவாபின் குமாரத்திகளோடே வேசித்தனம் பண்ணத்தொடங்கினார்கள்.
Psalm 106:29
தங்கள் கிரியைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டினார்கள்; ஆகையால் வாதை அவர்களுக்குள் புகுந்தது.
1 Corinthians 6:18
வேசித்தனத்திற்கு விலகியோடுங்கள். மனுஷன் செய்கிற எந்தப் பாவமும் சரீரத்திற்குப் புறம்பாயிருக்கும்; வேசித்தனஞ் செய்கிறவனோ தன் சுயசரீரத்திற்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்கிறான்.
1 Corinthians 6:9
அநியாயக்காரர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லையென்று அறியீர்களா? வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள்; வேசிமார்க்கத்தாரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், விபசாரக்காரரும், சுயபுணர்ச்சிக்காரரும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரரும்,
Revelation 2:14
ஆகிலும், சில காரியங்களைக்குறித்து உன்பேரில் எனக்குக் குறை உண்டு; விக்கிரகங்களுக்குப் படைத்தவைகளைப் புசிப்பதற்கும் வேசித்தனம்பண்ணுவதற்கும் ஏதுவான இடறலை இஸ்ரவேல் புத்திரர்முன்பாகப் போடும்படி பாலாக் என்பவனுக்குப் போதனை செய்த பிலேயாமுடைய போதகத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்கள் உன்னிடத்திலுண்டு.
Tags அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்பண்ணி ஒரேநாளில் இருபத்துமூவாயிரம் பேர் விழுந்துபோனார்கள் அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்பண்ணாதிருப்போமாக
1 கொரிந்தியர் 10:8 Concordance 1 கொரிந்தியர் 10:8 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 10:8 Image