1 கொரிந்தியர் 12:21
கண்ணானது கையைப்பார்த்து: நீ எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும்; தலையானது கால்களை நோக்கி: நீங்கள் எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும் சொல்லக்கூடாது.
Tamil Indian Revised Version
கண்ணானது கையைப்பார்த்து: நீ எனக்கு தேவையில்லையென்றும்; தலையானது கால்களைப் பார்த்து: நீங்கள் எனக்குத் தேவையில்லையென்றும் சொல்லமுடியாது.
Tamil Easy Reading Version
கண் கையிடம் “எனக்கு நீ தேவை இல்லை” என்று கூறமுடியாது. தலை பாதத்திடம் “நீ எனக்குத் தேவையில்லை” என்று கூற முடியாது.
திருவிவிலியம்
கண் கையைப்பார்த்து, “நீ எனக்குத் தேவையில்லை” என்றோ தலை கால்களைப் பார்த்து, “நீங்கள் எனக்குத் தேவையில்லை” என்றோ சொல்ல முடியாது.
King James Version (KJV)
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
American Standard Version (ASV)
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
Bible in Basic English (BBE)
And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.
Darby English Bible (DBY)
The eye cannot say to the hand, I have not need of thee; or again, the head to the feet, I have not need of you.
World English Bible (WEB)
The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and an eye is not able to say to the hand, `I have no need of thee;’ nor again the head to the feet, `I have no need of you.’
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:21
கண்ணானது கையைப்பார்த்து: நீ எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும்; தலையானது கால்களை நோக்கி: நீங்கள் எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும் சொல்லக்கூடாது.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
| οὐ | ou | oo | |
| δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
| δὲ | de | thay | |
| ὀφθαλμὸς | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE | |
| εἰπεῖν | eipein | ee-PEEN | |
| τῇ | tē | tay | |
| χειρί | cheiri | hee-REE | |
| Χρείαν | chreian | HREE-an | |
| σου | sou | soo | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔχω | echō | A-hoh | |
| ἢ | ē | ay | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| ἡ | hē | ay | |
| κεφαλὴ | kephalē | kay-fa-LAY | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ποσίν | posin | poh-SEEN | |
| Χρείαν | chreian | HREE-an | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔχω· | echō | A-hoh |
இணை வசனம்
Numbers 10:31
அப்பொழுது மோசே: நீ எங்களைவிட்டுப் போகவேண்டாம்; வனாந்தரத்திலே நாங்கள் பாளயமிறங்கும் இடங்களை நீ அறிந்திருக்கிறபடியினால், எங்களுக்குக் கண்களைப்போல இருப்பாய்.
1 Samuel 25:32
அப்பொழுது தாவீது அபிகாயிலை நோக்கி: உன்னை இன்றையதினம் என்னைச் சந்திக்க அனுப்பின இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.
Ezra 10:1
எஸ்றா இப்படி விண்ணப்பம்பண்ணி அறிக்கையிட்டு அழுது, தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு முன்பாக தாழ விழுந்துகிடக்கையில், இஸ்ரவேல் புருஷரும் ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளுமான மகா பெரிய சபை அவனிடத்தில் வந்து கூடிற்று; ஜனங்கள் மிகவும் அழுதார்கள்.
Nehemiah 4:16
அன்று முதற்கொண்டு என் வேலைக்காரரில் பாதிப்பேர் வேலைசெய்தார்கள், பாதிப்பேர் ஈட்டிகளையும் பரிசைகளையும் வில்லுகளையும் கவசங்களையும் பிடித்து நின்றார்கள்; அதிகாரிகள் யூதா வம்சத்தார் எல்லாருக்கும் பின்னாக நின்றார்கள்.
Job 29:11
என்னைக் கேட்ட காது என்னைப் பாக்கியவான் என்றது; என்னைக் கண்ட கண் எனக்குச் சாட்சியிட்டது.
Tags கண்ணானது கையைப்பார்த்து நீ எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும் தலையானது கால்களை நோக்கி நீங்கள் எனக்கு வேண்டுவதில்லையென்றும் சொல்லக்கூடாது
1 கொரிந்தியர் 12:21 Concordance 1 கொரிந்தியர் 12:21 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 12:21 Image