1 இராஜாக்கள் 15:1
நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாம் என்னும் ராஜாவின் பதினெட்டாம் வருஷத்திலே அபியாம் யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி,
Tamil Indian Revised Version
நேபாத்தின் மகனாகிய யெரொபெயாம் என்னும் ராஜாவின் பதினெட்டாம் வருடத்திலே அபியாம் யூதா தேசத்திற்கு ராஜாவாகி,
Tamil Easy Reading Version
நேபாத் என்பவனின் மகனான யெரொபெயாம் என்பவன் இஸ்ரவேலின் அரசனாக ஆண்டான். அவனது 18வது ஆட்சியாண்டில், அவனது மகன் அபியா யூதாவின் அரசன் ஆனான்.
திருவிவிலியம்
நெபாற்றின் மகன் எரொபவாம் ஆட்சியேற்ற பதினெட்டாம் ஆண்டில் அபியாம் யூதாவின் அரசன் ஆனான்.
Title
யூதாவின் அரசனான அபியா
Other Title
யூதா அரசன் அபியாம்§(2 குறி 13:1-14:1)
King James Version (KJV)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
American Standard Version (ASV)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Bible in Basic English (BBE)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
Darby English Bible (DBY)
And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Webster’s Bible (WBT)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
World English Bible (WEB)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:1
நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாம் என்னும் ராஜாவின் பதினெட்டாம் வருஷத்திலே அபியாம் யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி,
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
| וּבִשְׁנַת֙ | ûbišnat | oo-veesh-NAHT | |
| שְׁמֹנֶ֣ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH | |
| עֶשְׂרֵ֔ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| לַמֶּ֖לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek | |
| יָֽרָבְעָ֣ם | yārobʿām | ya-rove-AM | |
| בֶּן | ben | ben | |
| נְבָ֑ט | nĕbāṭ | neh-VAHT | |
| מָלַ֥ךְ | mālak | ma-LAHK | |
| אֲבִיָּ֖ם | ʾăbiyyām | uh-vee-YAHM | |
| עַל | ʿal | al | |
| יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
இணை வசனம்
1 Kings 14:31
ரெகொபெயாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தாவீதின் நகரத்தில் தன் பிதாக்களண்டையில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அம்மோன் ஜாதியான அவன் தாய்க்கு நாமாள் என்று பேர்; அவன் குமாரனாகிய அபியாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
2 Chronicles 13:1
ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் பதினெட்டாம் வருஷத்தில் அபியா யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி,
Tags நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாம் என்னும் ராஜாவின் பதினெட்டாம் வருஷத்திலே அபியாம் யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி
1 இராஜாக்கள் 15:1 Concordance 1 இராஜாக்கள் 15:1 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 15:1 Image