1 இராஜாக்கள் 21:12
அவர்கள் உபவாசம் என்று பிரசித்தப்படுத்தி நாபோத்தை ஜனத்தின் முன்னே நிறுத்தினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் உபவாசம் என்று தெரியப்படுத்தி நாபோத்தை மக்களின் முன்னே நிறுத்தினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தலைவர்கள் உண்ணாநோன்பு நாளை அறிவித்தனர். அன்று ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைத்தனர். நாபோத்தைத் தனியாக நிறுத்தினர்.
திருவிவிலியம்
அவர்கள் ஒரு நோன்பு அறிவித்து, நாபோத்தை மக்கள் முன்னிலையில் அமர்த்தினர்.
King James Version (KJV)
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
American Standard Version (ASV)
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
Bible in Basic English (BBE)
They gave orders for a day of public sorrow, and put Naboth at the head of the people.
Darby English Bible (DBY)
they proclaimed a fast, and set Naboth at the head of the people.
Webster’s Bible (WBT)
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
World English Bible (WEB)
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
Young’s Literal Translation (YLT)
they have proclaimed a fast, and caused Naboth to sit at the head of the people,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 21:12
அவர்கள் உபவாசம் என்று பிரசித்தப்படுத்தி நாபோத்தை ஜனத்தின் முன்னே நிறுத்தினார்கள்.
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
| קָֽרְא֖וּ | qārĕʾû | ka-reh-OO | |
| צ֑וֹם | ṣôm | tsome | |
| וְהֹשִׁ֥יבוּ | wĕhōšîbû | veh-hoh-SHEE-voo | |
| אֶת | ʾet | et | |
| נָב֖וֹת | nābôt | na-VOTE | |
| בְּרֹ֥אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH | |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
இணை வசனம்
Isaiah 58:4
இதோ, வழக்குக்கும் வாதுக்கும் துஷ்டத்தனத்தையுடைய கையினால் குத்துகிறதற்கும் உபவாசிக்கிறீர்கள்; நீங்கள் உங்கள் கூக்குரலை உயரத்திலே கேட்கப்பண்ணும்படியாய், இந்நாளில் உபவாசிக்கிறதுபோல் உபவாசியாதிருங்கள்
1 Kings 21:8
அவள் ஆகாபின் பெயரால் நிருபங்களை எழுதி, அவன் முத்திரையை அவைகளுக்குப் போட்டு, அந்த நிருபங்களை நாபோத் இருக்கும் பட்டணத்தில் அவனோடே குடியிருக்கிற மூப்பரிடத்துக்கும் பெரியோரிடத்துக்கும் அனுப்பினாள்.
Tags அவர்கள் உபவாசம் என்று பிரசித்தப்படுத்தி நாபோத்தை ஜனத்தின் முன்னே நிறுத்தினார்கள்
1 இராஜாக்கள் 21:12 Concordance 1 இராஜாக்கள் 21:12 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 21:12 Image