1 இராஜாக்கள் 7:3
ஒவ்வொரு வரிசைக்குப் பதினைந்து தூண்களாக நாற்பத்தைந்து தூண்களின் மேல் வைக்கப்பட்ட உத்திரங்களின் மேல் கேதுருக்களால் மச்சுப்பாவியிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் பதினைந்து தூண்களாக நாற்பத்தைந்து தூண்களின்மேல் வைக்கப்பட்ட உத்திரங்களின்மேல் கேதுருக்களால் கூரை வேயப்பட்டிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
உத்திரங்களின் மேல் கேதுரு மரச்சட்டங்களைப் பாவினர். ஒவ்வொரு தூணுக்கும் 15 சட்டங்கள் இருந்தன. அங்கே மொத்தம் 45 சட்டங்கள் இருந்தன.
திருவிவிலியம்
வரிசைக்குப் பதினைந்தாக நின்ற நாற்பத்தைந்து தூண்களின்மேல் அமைந்திருந்த அறைகள், கேதுரு மரங்களாலேயே மச்சுப் பாவபட்டிருந்தன. பலகணிகள் மூன்று வரிசையாக அமைந்திருந்தன.
King James Version (KJV)
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
American Standard Version (ASV)
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.
Bible in Basic English (BBE)
And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.
Darby English Bible (DBY)
and it was covered with cedar above upon the side-chambers, which were on forty-five pillars, fifteen in a row.
Webster’s Bible (WBT)
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.
World English Bible (WEB)
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.
Young’s Literal Translation (YLT)
and `it is’ covered with cedar above, on the sides that `are’ on the forty and five pillars, fifteen in the row.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:3
ஒவ்வொரு வரிசைக்குப் பதினைந்து தூண்களாக நாற்பத்தைந்து தூண்களின் மேல் வைக்கப்பட்ட உத்திரங்களின் மேல் கேதுருக்களால் மச்சுப்பாவியிருந்தது.
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
| וְסָפֻ֣ן | wĕsāpun | veh-sa-FOON | |
| בָּאֶ֗רֶז | bāʾerez | ba-EH-rez | |
| מִמַּ֙עַל֙ | mimmaʿal | mee-MA-AL | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַצְּלָעוֹת֙ | haṣṣĕlāʿôt | ha-tseh-la-OTE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָֽעַמּוּדִ֔ים | hāʿammûdîm | ha-ah-moo-DEEM | |
| אַרְבָּעִ֖ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM | |
| וַֽחֲמִשָּׁ֑ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA | |
| חֲמִשָּׁ֥ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA | |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| הַטּֽוּר׃ | haṭṭûr | ha-toor |
இணை வசனம்
1 Kings 6:5
அவன் தேவாலயத்தின் சுவரும் சந்நிதி ஸ்தானச்சுவருமாகிய ஆலயத்தின் சுவர்களுக்கு அடுத்ததாய்ச் சுற்றுக்கட்டுகளைக் கட்டி, அவைகளில் அறைகளைச் சுற்றிலும் உண்டாக்கினான்.
Tags ஒவ்வொரு வரிசைக்குப் பதினைந்து தூண்களாக நாற்பத்தைந்து தூண்களின் மேல் வைக்கப்பட்ட உத்திரங்களின் மேல் கேதுருக்களால் மச்சுப்பாவியிருந்தது
1 இராஜாக்கள் 7:3 Concordance 1 இராஜாக்கள் 7:3 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 7:3 Image